동양고전종합DB

論語集註

논어집주

범례 |
나란히 보기 지원 안함
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
논어집주 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
16. 子[ㅣ] 曰 加我數年야 五十以學易이면(면) 可以無大過矣리라

16. 공자께서 말씀하셨다. “하늘이 나에게 몇 년의 수명壽命을 빌려주어 마침내 《주역周易》을 배운다면 큰 허물이 없을 것이다.”
[James Legge] The Master said, “If some years were added to my life, I would give fifty to the study of the Yî, and then I might come to be without great faults.”
劉聘君 見元城劉忠定公한대 自言 嘗讀他論하니 作假하고 五十 作卒이라하니 蓋加假 聲相近而誤讀이요 卒與五十 字相似而誤分也 愚按 此章之言 史記 作假我數年하여 若是 我於易則彬彬矣라하여 加正作假하고 而無五十字하니 蓋是時 孔子年已幾七十矣 五十字誤 無疑也 學易이면 則明乎吉凶消長之理 進退存亡之道 可以無大過 蓋聖人 深見易道之無窮하시고 而言此以敎人하여 使知其不可不學이요 而又不可以易而學也시니라

논어집주 책은 2019.04.26에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.