당송팔대가문초 왕안석(2) 목차
메뉴 열기
-
여닫기
당송팔대가문초 왕안석(1)
- 王文公文抄引
- 王文公本傳
- 여닫기 宋大家王文公文抄 卷1 上書
- 여닫기 宋大家王文公文抄 卷2 箚子․疏․狀
-
여닫기
宋大家王文公文抄 卷3 表․啓
- 01. 除參知政事謝表
- 02. 除平章事監修國史謝表
- 03. 觀文殿學士知江寧府謝上表
- 04. 除平章事昭文館太學士謝表
- 05. 辭免使相判江寧府表
- 06. 朱炎傳聖旨令視府事謝表
- 07. 差弟安上傳旨令授勅命不須辭免謝表
- 08. 賀南郊禮畢肆赦表
- 09. 賀正表
- 10. 賜生日禮物謝表
- 11. 甘師顔傳宣撫問幷賜藥謝表
- 12. 李舜擧賜詔書藥物謝表
- 13. 中使撫問謝表
- 14. 中使宣醫謝表
- 15. 請皇帝御正殿復常膳表
- 16. 請皇帝御正殿復常膳表 二
- 17. 乞罷政事表一
- 18. 乞罷政事表 二
- 19. 乞出表一
- 20. 乞出表 二
- 21. 乞退表一
- 22. 乞退表 二
- 23. 乞退表三
- 24. 乞宮觀表一
- 25. 乞宮觀表 二
- 26. 乞宮觀表三
- 27. 手詔令視事謝表
- 28. 詔以所居園屋爲僧寺及賜寺額謝表
- 29. 依所乞私田充蔣山太平興國寺常住謝表
- 30. 百寮賀復熙河路表
- 31. 除雱正言待制謝表
- 32. 進字說表<각주 식별자=""></각주> 《字說》을 撰進하며 올린 表
- 33. 除知制誥謝表
- 34. 除翰林學士謝表
- 35. 賀韓魏公啓
- 36. 上杭州范資政啓
- 여닫기 宋大家王文公文抄 卷4 書
- 여닫기 宋大家王文公文抄 卷5 書
- 여닫기 宋大家王文公文抄 卷6 序
- 여닫기 宋大家王文公文抄 卷7 記
- 여닫기 宋大家王文公文抄 卷8 記
- 여닫기 당송팔대가문초 왕안석(2)
11.
奇崛之文이라
我始寄此에 與君往還하니
於時之間이라
愛我勤我하고 急我所難이라
日月一世 疾於跳丸하니
南北幾時오 相見悲歡이라
去歲憂除에 追尋陳迹하니
회수淮水之上이요 야성冶城之側이라
握手笑語 有如一昔이라
屈指數日하야 待君歸舲터니
安知彌年하야 乃見哭庭이리오
維君家行은 可謂修飭이라
如其智能을 亦豈多得이리오
垂老一命이 終於遠域하니
豈惟故人이 所爲歎惜가
撫棺一奠하야 以告心惻하노라
11. 주부 고사웅의 제문
독특하고 비범한 문장이다.
내가 처음 이곳에 우거寓居할 때에, 그대와 왕래하며 교유했으니,
그때가 강정康定과 경력慶曆 연간年間이었네.
나를 아껴주고 나를 부지런히 도우면서, 나의 어려움을 급히 해결해주었었네.
한 시대의 세월이 탄환이 튀듯이 빨리 지나가니
남북으로 헤어져 지낸 지가 얼마였던가, 서로 만나면 슬픔과 기쁨을 함께 나누었었네.
지난해에 상기喪期를 마치고 함께 놀던 옛 자취를 찾으니,
회수淮水의 물가이고, 야성冶城의 곁이었네.
손을 맞잡고 담소談笑한 일이, 어젯밤의 일처럼 느껴졌네.
며칠 동안을 손꼽으면서, 그대 탄 배가 돌아오기를 기다렸었지.
어찌 알았으랴, 일년一年이 지나 곡하는 뜰에서 망자亡者인 그대를 볼 줄이야!
그대의 가정家庭에서의 행실行實은, 법도法度에 맞게 처신하였다고 말할 수 있으니,
그 지혜智慧와 능력能力을 또한 어찌 쉽게 얻을 수 있겠는가?
노경老境에 이르러 한 사람의 생명이, 먼 타향에서 운명하였으니,
어찌 오직 옛 친구만이, 탄식하고 아깝게 여길 뿐이리오.
관棺을 어루만지며 한잔 술 올려서, 이로써 비통한 마을을 고告할 뿐이네.
- 당송팔대가문초 왕안석(2) 책은 2021.01.06에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호
TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083
Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.