동양고전종합DB

孟子集註

맹자집주

범례 |
나란히 보기 지원 안함
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
맹자집주 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
38. 孟子[ㅣ] 曰 形色은(이) 天性也ㅣ니 惟聖人然後[에] 可以踐形이니라

38. 맹자께서 말씀하셨다. “사람의 형체(形體)와 용모(容貌)는 천성(天性)이니, 오직 성인(聖人)인 뒤에야 타고난 형체와 용모대로 실천할 수 있는 것이다.”
[James Legge] Mencius said, 'The bodily organs with their functions belong to our Heaven-conferred nature. But a man must be a sage before he can satisfy the design of his bodily organization.'
集註
人之有形有色 無不各有自然之理니 所謂天性也 如踐言之踐이라 蓋衆人 有是形而不能盡其理 無以踐其形이요 惟聖人 有是形而又能盡其理니 然後 可以踐其形而無歉也니라○ 程子曰 此 言 聖人 盡得人道而能充其形也 蓋人得天地之正氣而生여 與萬物不同니 旣爲人인댄 須盡得人理然後 稱其名이라 衆人 有之而不知고 賢人 踐之而未盡니 能充其形 惟聖人也니라 楊氏曰 天生烝民 有物有則하니 物者 形色也 則者 性也 各盡其則이면 則可以踐形矣니라

맹자집주 책은 2019.04.26에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.