44. 孟子[ㅣ] 曰 於不可已而已者 無所不已오(며) 於所厚者薄이면 無所不薄也ㅣ니라
集註
已는 止也니 不可止는 謂所不得不爲者也라 所厚는 所當厚者也라 此는 言不及者之弊라
集註
進銳者는 用心太過여 其氣易衰라 故로 退速이니라○ 三者之弊는 理勢必然이니 雖過不及之不同이나 然이나 卒同歸於廢弛니라
44. 맹자께서 말씀하셨다. “그만두어서는 안 될 경우에 그만두는 자는 그만두지 못할 것이 없고, 후하게 해야 할 경우에 박하게 한다면 박하게 하지 못할 것이 없다.
[James Legge] Mencius said, 'He who stops short where stopping is acknowledged to be not allowable, will stop short in everything. He who behaves shabbily to those whom he ought to treat well, will behave shabbily to all.
[James Legge] 'He who advances with precipitation will retire with speed.'