山中對酌
李白
兩人對酌山花開하니
一盃一盃復一盃라
我醉欲眠君且去하여
明朝有意抱琴來하라
산중에서 對酌하다
이백
두 사람 대작하는데 산꽃 피었으니
한 잔 한 잔 다시 한 잔 드노라.
내 취하여 자고 싶으니 그대 우선 돌아가
내일 아침 뜻이 있거든 거문고 안고 다시 오게나.
賞析이 시는《李太白集》23권에 실려 있는데, 제목이〈山中與幽人對酌〉으로 되어 있다. 산중에서 幽人과 대작하여 취한 뒤에 객을 사절하는 내용으로, 이백의 진솔함을 느끼게 한다. 幽人은 隱士 등을 일컫는다.
1
산중대작
388