고문진보전집 목차
메뉴 열기
- 여닫기 고문진보전집
- 여닫기 고문진보후집
春夢
岑參
洞房昨夜春風起하니
遙憶美人湘江水라
枕上片時春夢中에
行盡江南數千里라
遙憶美人湘江水라
枕上片時春夢中에
行盡江南數千里라
봄꿈
잠삼
洞房에 어젯밤 봄바람 불어오니
멀리 湘江가의 美人 생각하네.
베개 위 짧은 봄꿈 속에
江南 수천리 두루 돌아다녔네.
賞析멀리 湘江가의 美人 생각하네.
베개 위 짧은 봄꿈 속에
江南 수천리 두루 돌아다녔네.
이 시는《唐詩正音》6권에 실려 있는 바, 봄밤에 소요하며 벗을 그리워한 나머지 꿈속에 벗이 있는 곳으로 찾아간다는 내용이다. 잠깐 동안에 강남 수천 리를 두루 돌아다녔다는 것은 참으로 현실에서는 불가능한 꿈속에서나 가능한 일일 것이다.
鄭希良〈1469(예종 1)-?〉의《虛庵遺集》3권에 봄의 여흥을 읊은 같은 제목의 시가 실려 있다.
1
춘몽
219
- 고문진보전집 책은 2017.12.20에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호
TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083
Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.