동양고전종합DB

근사록집해(1) 목차 메뉴 열기

왼쪽메뉴 닫기 왼쪽메뉴 열기

전체
서명/저자명
기사제목
원문/대역문
번역문
역주
기타

22. 觀天地生物氣象注+草不除는 說見下觀聖賢篇이라 ○ 張九成曰明道書에 窓前有草하야 茂

覆砌

어늘 或勸之

芟

한대 明道曰不可하니 欲常見造物生意라하시다 又置盆池하고 畜小魚數尾하야 時時觀之하고 曰欲觀萬物自得意라하니라이니라

本註云周茂叔이 看이러시다

○ 造化流行하야 發育萬物에 溥博周遍하야 生理條達하니 觀之면 使人으로 良心이 油然而生이니

此卽周子窓前草不除去

어늘 問之云與自家意思一般이 是也니라

〈명도선생明道先生이 말씀하였다.〉
“천지天地가 물건을 낳는 기상氣象을 살펴보아야 한다.”注+풀을 제거하지 않은 내용은 아래 14권 〈관성현편觀聖賢篇〉에 보인다.
○ 장구성張九成이 말하였다. “명도明道의 책(문집)에 ‘창문 앞에 풀이 무성하여 뜰을 뒤덮자 혹자或者가 이를 제거할 것을 권하였는데, 명도明道는 말씀하기를 「不可하니, 내 항상 조물주造物主의 생의生意를 보고싶다」 하였으며, 또 동이에 물을 담아놓고 작은 물고기 몇 마리를 기르면서 때때로 구경하고 말씀하기를 「나는 만물萬物이 자득自得하는 뜻을 보고자 한다」 했다.’ 하였다.”

본주本註에 이르기를 “주무숙周茂叔(周濂溪)이 이것을 보았다.”고 하였다.

○ 조화造化가 유행하여 만물萬物을 발육할 적에 너르고 두루하여 낳는 이치가 조리있게 발달하니, 이것을 살펴보면 사람으로 하여금 양심良心이 유연油然히 생겨나게 한다.

이것은 곧 주자周子가 창문 앞의 풀을 제거하지 않으시자 물었더니, ‘자가自家(자신)의 의사意思와 일반’이라고 대답하신 것이 이것이다.

역주: 역주1 覆砌 : 부체; 역주2 芟 : 삼; 역주3 此卽周子窓前草不除去 : 周濂溪 역시 창문 앞에 자라는 풀을 제거하지 않았으므로 말한 것이다. 朱子는 일찍이 周濂溪의 〈畵像贊〉에서 이 사실을 들어 ‘庭草交翠’라 하였다.

1 22. 관천지생물기상…(1) 465

근사록집해(1) 책은 2019.04.23에 최종 수정되었습니다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

이메일
평가

★★★★★ ★★★★ ★★★ ★★ ★

명문장 추천하기 평가

近思錄集解(1)

근사록집해(1)