동양고전종합DB

春秋左氏傳(1)

춘추좌씨전(1)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
춘추좌씨전(1) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
公名同 桓公之子
의 이름은 이고 환공桓公의 아들이다.
母文姜
어머니는 문강文姜이다.
諡法 勝敵克亂曰莊
시법諡法을 이기고 난리를 평정하는 것을 ‘’이라고 하였다.
莊王四年 魯莊公十二年 莊王崩 子僖王立
: 장왕莊王 4년, 노장공魯莊公 12년에 장왕莊王하고 아들 희왕僖王즉위卽位하였다.
莊十七年 僖王崩 孫惠王立
노장공魯莊公 17년에 희왕僖王하고 손자 혜왕惠王이 즉위하였다.
子儀元年 魯莊公十四年 鄭傅瑕殺子儀而納厲公
: 자의子儀원년元年, 노장공魯莊公 14년에 부하傅瑕자의子儀를 죽이고서 여공厲公을 임금으로 세웠다.
莊二十一年 厲公卒 子文公立
노장공魯莊公 21년에 여공厲公하고 아들 문공文公이 즉위하였다.
襄公五年 魯莊公八年 襄公弑
: 양공襄公 5년, 노장공魯莊公 8년에 양공襄公시해弑害되었다.
莊九年 齊桓公小白入于齊 是年齊管仲爲政
노장공魯莊公 9년에 소백小白나라로 들어와 임금이 되었는데, 이해에 관중管仲이 정승이 되어 정사政事를 다스렸다.
莊公十八年 魯莊公二年 宋莊公卒 子閔公捷立
: 장공莊公 18년, 노장공魯莊公 2년에 송장공宋莊公하고 아들 민공閔公이 즉위하였다.
莊十二年 閔公弑 弟桓公御說立
노장공 12년에 민공閔公시해弑害되고 아우 환공桓公어열御說이 즉위하였다.
翼 晉侯緡 十二年 侯緡之二十七年 魯莊公之十六年也
: 진후晉侯 12년, 후민侯緡 27년이 노장공魯莊公 16년이다.
曲沃武公伐晉滅之
이해에 곡옥무공曲沃武公을 쳐서 멸망시켰다.
曲沃 武公二十三年 魯莊公十六年 滅晉侯緡
曲沃 : 무공武公 23년, 노장공魯莊公 16년에 진후晉侯하였다.
周僖王命曲沃伯以一軍爲晉侯 始更號曰晉武公
희왕僖王곡옥백曲沃伯에게 하여 1으로 진후晉侯가 되게 하니, 비로소 호칭를 고쳐 진무공晉武公이라 하였다.
魯莊公十七年 武公卒 子獻公佹諸立
노장공魯莊公 17년에 무공武公하고 아들 헌공獻公궤제佹諸가 즉위하였다.
惠公七年 黔牟三年 魯莊公六年 齊納惠公 放黔牟于周
: 혜공惠公 7년, 검모黔牟 3년, 노장공魯莊公 6년에 나라가 혜공惠公을 들여보내고, 검모黔牟나라로 추방追放하였다.
노장공魯莊公 25년에 혜공이 하고 아들 의공懿公이 즉위하였다.
哀侯二年 魯莊公十年 楚敗蔡師 執哀侯以歸
: 애후哀侯 2년, 노장공魯莊公 10년에 나라가 나라 군대를 패배敗北시키고서 애후哀侯를 잡아 갔다.
莊十九年 哀侯卒于楚 蔡人立其子肹爲繆侯
노장공 19년에 애후哀侯나라에서 죽으니, 채인蔡人이 그 아들 목후繆侯을 임금으로 세웠다.
莊公九年 魯莊公二十三年 曹莊公卒 子僖公夷
: 장공莊公 9년, 노장공魯莊公 23년에 조장공曹莊公하고 아들 희공僖公가 즉위하였다.
立 魯莊公三十二年 僖公卒 子昭公班立
노장공 32년에 희공僖公하고 아들 소공昭公이 즉위하였다.
詳見隱公元年
: 노은공魯隱公원년元年열국기년列國紀年에 자세히 보인다.
魯莊公元年十月 莊公林卒 子宣公杵臼立
: 노장공魯莊公원년元年 10월에 장공莊公하고 아들 선공宣公저구杵臼가 즉위하였다.
詳見隱公元年及僖公元年
: 노은공魯隱公원년元年과 노희공 원년元年열국기년列國紀年에 자세히 보인다.
魯莊公三十一年 薛伯卒
: 노장공魯莊公 31년에 설백薛伯하였다.
魯莊公十六年 邾子克卒 卽儀父也
: 노장공魯莊公 16년에 주자邾子하였으니, 바로 의보儀父이다.
邾子瑣立
주자邾子가 즉위하였다.
莊公十八年 邾子瑣卒 文公蘧
노장공 18년에 주자邾子하고 문공文公거도蘧蒢가 즉위하였다.
許叔入許五年 卽僖公四年
: 허숙許叔나라로 들어가서 즉위한 5년 만에 하였으니, 바로 노희공 4년이다.
許穆公新臣也
허숙許叔허목공許穆公신신新臣이다.
小邾 魯莊公五年 郳來來朝
小邾 : 노장공魯莊公 5년에 여리래郳犂來나라에 와서 조현朝見하였다.
詳見隱公元年
노은공魯隱公원년元年 열국기년에 자세히 보인다.
武王四十八年 魯莊公四年卒 子文王熊實
: 무왕武王 48년, 노장공魯莊公 4년에 무왕武王하고 아들 문왕文王웅실熊實이 즉위하였다.
立 莊十九年文王卒 子堵敖熊
노장공魯莊公 19년에 문왕文王하고 아들 도오堵敖웅간熊囏이 즉위하였다.
立 莊二十二年 熊惲弑兄堵敖代立 是爲楚成王
노장공 22년에 웅운熊惲도오堵敖시해弑害하고 대신 임금이 되었으니, 이가 바로 초성왕楚成王이다.
史記以莊十八年爲堵敖元年 堵敖立五年 遇弑 楚成
사기史記》 〈초세가楚世家〉에 의하면 노장공 18년이 도오堵敖원년元年이니, 도오堵敖가 즉위한 지 5년 만에 시해되고 초성왕楚成王이 즉위한 것이다.
立 十六年 齊桓公以兵侵楚至陘山
초성왕楚成王 16년에 제환공齊桓公이 군대를 거느리고 나라를 침공侵攻하여 형산陘山까지 쳐들어갔다.
莊公三十年 楚子文爲令尹
노장공魯莊公 30년에 나라 자문子文영윤令尹이 되었다.
詳見隱公元年
: 노은공魯隱公 원년 열국기년에 자세히 보인다.
詳見隱公元年
: 노은공 원년 열국기년에 자세히 보인다.
見上註
: 위의 노은공 원년元年 열국기년에 보인다.
역주
역주1 惠公七年……懿公赤立 : 魯桓公 16년에 左右 두 公子에 의해 축출되어 齊나라에 와 있는 衛惠公(朔)을 위해 魯莊公 5년에 齊나라가 宋‧陳‧蔡國과 함께 衛나라를 쳐서 그를 還國시켜 復位토록 하였다. 노장공 6년에 衛惠公이 衛나라로 들어가서 公子黔牟를 周나라로 追放하고 左右公子를 죽인 뒤에 즉위하였다.
역주2 : 대본에는 ‘除’로 되어 있으나, 《左傳杜林合注》本에 의거하여 ‘蒢’로 바로잡았다.
역주3 : 대본에는 ‘黎’로 되어 있으나 《左傳杜林合注》本에 의거하여 ‘犂’로 바로잡았다.

춘추좌씨전(1) 책은 2019.05.28에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.