동양고전종합DB

春秋左氏傳(5)

춘추좌씨전(5)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
춘추좌씨전(5) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
公名裯
의 이름은 이다.
襄公子 母齊歸
양공襄公의 아들로 어머니는 제귀齊歸이다.
在位二十五年 于齊 在外八年 凡三十三年
25년 동안 재위在位하였고, 나라로 도망가서 국외國外에 8년 동안 있었으니 모두 33년이다.
薨于乾侯
건후乾侯에서 하였다.
諡法 威儀恭明曰昭
시법諡法위의威儀공손恭遜하고 명결明潔한 것을 ‘’라 한다고 하였다.
景王四年
:경왕景王 4년이다.
魯昭公二十二年 景王崩 王猛立 是年卒 王室亂
노소공魯昭公 22년에 경왕景王하고 왕맹王猛즉위卽位하였으나, 이해에 왕맹王猛하니, 왕실王室이 어지러웠다.
弟敬王立
왕맹王猛의 아우 경왕敬王즉위卽位하였다.
昭二十三年 尹氏立王子朝
노소공魯昭公 23년에 윤씨尹氏왕자王子를 세웠다.
昭二十六年 敬王入于成周 王子朝出奔楚
노소공魯昭公 26년에 경왕敬王성주成周로 들어가니 왕자王子나라로 출분出奔하였다.
簡公二十五年
:간공簡公 25년이다.
魯昭公十二年 簡公卒 子定公寧立
노소공魯昭公 12년에 간공簡公하고 아들 정공定公즉위卽位하였다.
昭二十八年 定公卒獻公蠆立
노소공魯昭公 28년에 정공定公하고 아들 헌공獻公즉위卽位하였다.
景公七年
:경공景公 7년이다.
平公三十五年
:평공平公 35년이다.
魯昭公十年 平公卒 子元公佐立
노소공魯昭公 10년에 평공平公하고 아들 원공元公즉위卽位하였다.
昭二十五年 元公卒 子景公頭曼立
노소공魯昭公 25년에 원공元公하고 아들 경공景公두만頭曼즉위卽位하였다.
平公十七年
:평공平公 17년이다.
晉趙武爲政 魯昭公元年冬 趙武卒 韓起爲政
나라 조무趙武집정執政이었는데, 노소공魯昭公원년元年 겨울에 조무趙武하니, 한기韓起집정執政이 되었다.
魯昭公十年 平公卒 子昭公夷立
노소공魯昭公 10년에 평공平公하고 아들 소공昭公즉위卽位하였다.
魯昭公十六年 晉昭公卒 子頃公去疾立
노소공魯昭公 16년에 진소공晉昭公하고 아들 경공頃公거질去疾즉위卽位하였다.
昭二十八年 魏舒爲政
노소공魯昭公 28년에 위서魏舒집정執政이 되었다.
昭三十年 頃公卒 子定公午立
노소공魯昭公 30년에 경공頃公하고 아들 정공定公즉위卽位하였다.
襄公三年
:양공襄公 3년이다.
魯昭公七年 襄公卒 子靈公元立
노소공魯昭公 7년에 양공襄公하고 아들 영공靈公즉위卽位하였다.
靈公二年
:영공靈公 2년이다.
魯昭公十一年 楚殺蔡靈公 滅蔡
노소공魯昭公 11년에 초자楚子채영공蔡靈公을 죽이고서 나라를 멸망滅亡시켰다.
昭十三年 楚平王封蔡 蔡侯廬立 是爲平公
노소공魯昭公 13년에 초평왕楚平王이 다시 나라를 봉건封建하여 채후蔡侯즉위卽位하였으니, 이가 평공平公이다.
昭二十年 平公卒 大子朱立
노소공魯昭公 20년에 평공平公하고 태자太子즉위卽位하였다.
昭二十一年 朱奔楚 平公弟悼公東國立
노소공魯昭公 21년에 나라로 도망가니, 평공平公의 아우 도공悼公동국東國즉위卽位하였다.
昭二十三年 悼公卒 弟昭公申立
노소공魯昭公 23년에 도공悼公하고 아우 소공昭公즉위卽位하였다.
武公十四年
:무공武公 14년이다.
魯昭公十四年 武公卒 子平公須立
노소공魯昭公 14년에 무공武公하고 아들 평공平公즉위卽位하였다.
昭十八年 平公卒 子悼公午立
노소공魯昭公 18년에 평공平公하고 아들 도공悼公즉위卽位하였다.
昭二十七年 悼公卒 弟聲公野立
노소공魯昭公 27년에 도공悼公하고 아우 성공聲公즉위卽位하였다.
昭三十二年 平公弟通弑聲公代立 是爲隱公
노소공魯昭公 32년에 평공平公의 아우 성공聲公시해弑害하고서 대신 임금이 되었으니 이가 은공隱公이다.
成公三十五年
:성공成公 35년이다.
魯昭公三年 成公卒 悼公寧立
노소공魯昭公 3년에 성공成公하고 도공悼公즉위卽位하였다.
昭二十八年 悼公卒 頃公結立
노소공魯昭公 28년에 도공悼公하고 경공頃公즉위卽位하였다.
哀公二十八年
:애공哀公 28년이다.
魯昭公八年 哀公卒
노소공魯昭公 8년에 애공哀公하였다.
楚滅陳
나라가 나라를 멸망滅亡시켰다.
昭十三年 楚平王封陳 陳侯吳立 是爲惠公
노소공魯昭公 13년에 초평왕楚平王이 다시 나라를 봉건封建하여 진후陳侯즉위卽位하였으니, 이가 혜공惠公이다.
文公九年
:문공文公 9년이다.
魯昭公六年 文公卒 弟平公郁釐立
노소공魯昭公 6년에 문공文公하고 아우 평공平公욱리郁釐즉위卽位하였다.
昭二十四年 平公卒 子悼公成立
노소공魯昭公 24년에 평공平公하고 아들 도공悼公즉위卽位하였다.
魯昭公三十一年 見薛獻公榖卒
:노소공魯昭公 31년 나라 임금 헌공獻公한 것이 보인다.
入春秋來 薛始書名
춘추시대春秋時代로 들어온 이래로 비로소 설군薛君의 이름을 기록하였다.
子襄公定立
아들 양공襄公이 즉위하였다.
展輿元年
:전여展輿원년元年이다.
魯昭公元年 齊納莒公子去疾 是爲著丘公
노소공魯昭公원년元年나라가 나라의 공자公子거질去疾나라로 들여보냈으니, 이가 저구공著丘公이다.
展輿奔吳
전여展輿나라로 도망갔다.
昭十四年 著丘公卒 子郊公立
노소공魯昭公 14년에 저구공著丘公하고 아들 교공郊公즉위卽位하였다.
是年奔齊 著丘之弟庚輿立 是爲共公
이해에 교공郊公나라로 도망가고, 저구공著丘公의 아우 경여庚輿즉위卽位하였으니, 이가 공공共公이다.
昭二十三年 庚輿來奔 齊納郊公
노소공魯昭公 23년에 경여庚輿나라로 도망오니, 나라가 교공郊公나라로 들여보냈다.
悼公十五年
:도공悼公 15년이다.
魯昭公元年 悼公卒 莊公穿立
노소공魯昭公원년元年도공悼公하고 장공莊公穿즉위卽位하였다.
悼公六年
:도공悼公 6년이다.
魯昭公九年 遷于夷
노소공魯昭公 9년에 나라를 로 옮겼다.
昭十八年 遷于白羽
노소공魯昭公 18년에 나라를 백우白羽로 옮겼다.
昭十九年 悼公弑
노소공魯昭公 19년에 도공悼公시해弑害당하였다. 즉위卽位하였다.
小邾 穆公二十一年
小邾:목공穆公 21년이다.
魯昭公十七年 小邾穆公來朝
노소공魯昭公 17년에 소주小邾목공穆公이 와서 조현朝見하였다.
郟敖四年
:겹오郟敖 4년이다.
魯昭公元年 楚圍弑而自立 改名虔 是爲靈王
노소공魯昭公원년元年나라 겹오郟敖시해弑害하고 스스로 임금이 되고서 이름을 으로 고쳤으니, 이가 영왕靈王이다.
楚薳罷爲令尹
나라 위파薳罷영윤令尹이 되었다.
昭十三年 靈王弑 平王居立 卽棄疾
노소공魯昭公 13년에 영왕靈王시해弑害되고, 평왕平王즉위卽位하였으니, 이가 곧 기질棄疾이다.
使子旂爲令尹
아들 영윤令尹으로 삼았다.
昭十四年 殺成然 子瑕爲令尹
노소공魯昭公 14년에 성연成然을 죽이고서 자하子瑕영윤令尹이 되었다.
昭二十三年 子常爲令尹
노소공魯昭公 23년에 자상子常영윤令尹이 되었다.
昭二十六年 平王卒 子昭王軫立
노소공魯昭公 26년에 평왕平王이 졸하고 아들 소왕昭王즉위卽位하였다.
景公三十六年
:경공景公 36년이다.
魯昭公五年 景公卒 子哀公立
노소공魯昭公 5년에 경공景公하고 아들 애공哀公즉위卽位하였다.
夷昧三年
:이매夷昧 3년이다.
魯昭公十五年 夷昧卒 子王僚立
노소공魯昭公 15년에 이매夷昧하고 아들 왕료王僚즉위卽位하였다.
昭二十七年 僚弑 闔廬立 一名光 諸樊子
노소공魯昭公 27년에 를 시해하고 합려闔廬가 임금이 되었는데, 일명一名으로 제번諸樊의 아들이다.
魯昭公五年 越會楚伐吳 始見經 卽書人
:노소공魯昭公 5년에 나라가 나라와 연합聯合하여 나라를 토벌討伐한 것이 비로소 에 보이는데, 곧 ‘’으로 기록하였다.
역주
역주1 孫[遜] : 저본에는 ‘孫’으로 되어 있으나 《十三經注疏》本에 의거하여 ‘遜’으로 바로잡았다.
역주2 〈子〉 : 저본에는 ‘子’가 빠져 있으나 《四庫全書左傳杜林合注》本에 의거하여 ‘子’를 補充하였다.
역주3 〈自〉 : 저본에는 ‘自’가 빠져 있으나 《四庫全書左傳杜林合注》本에 의거하여 ‘自’를 補充하였다.
역주4 期[斯] : 저본에는 ‘期’로 되어 있으나 《四庫全書左傳杜林合注》本에 의거하여 ‘斯’로 바로잡았다.
역주5 之[郟敖] : 저본에는 ‘之’로 되어 있으나 《四庫全書左傳杜林合注》本에 의거하여 ‘郟敖’로 바로잡았다.

춘추좌씨전(5) 책은 2019.05.28에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.