춘추좌씨전(7) 목차
메뉴 열기
-
여닫기
춘추좌씨전(1)
- 春秋左氏傳序
- 여닫기 魯隱公
-
여닫기
魯桓公
- 公名軌 惠公之子 隱公之弟 弑兄自立 史記亦名允 諡法 辟土服遠曰桓
- 元年, 庚午 B.C. 711
- 二年, 辛未 B.C. 710
- 三年, 壬申 B.C. 709
- 四年, 癸酉 B.C. 708
- 五年, 甲戌 B.C. 707
- 六年, 乙亥 B.C. 706
- 七年, 丙子 B.C. 705
- 八年, 丁丑 B.C. 704
- 九年, 戊寅 B.C. 703
- 十年, 己卯 B.C. 702
- 十一年, 庚辰 B.C. 701
- 十二年, 辛巳 B.C. 700
- 十三年, 壬午 B.C. 699
- 十四年, 癸未 B.C. 698
- 十五年, 甲申 B.C. 697
- 十六年, 乙酉 B.C. 696
- 十七年, 丙戌 B.C. 695
- 十八年, 丁亥 B.C. 694
-
여닫기
魯莊公
- 公名同 桓公之子 母文姜 諡法 勝敵克亂曰莊
- 元年, 戊子 B.C. 693
- 二年, 己丑 B.C. 692
- 三年, 庚寅 B.C. 691
- 四年 辛卯 B.C. 690
- 五年, 壬辰 B.C. 689
- 六年, 癸巳 B.C. 688
- 七年, 甲午 B.C. 687
- 八年, 乙未 B.C. 686
- 九年, 丙申 B.C. 685
- 十年, 丁酉 B.C. 684
- 十一年, 戊戌 B.C. 683
- 十二年, 己亥 B.C. 682
- 十三年, 庚子 B.C. 681
- 十四年, 辛丑 B.C. 680
- 十五年, 壬寅 B.C. 679
- 十六年, 癸卯 B.C. 678
- 十七年, 甲辰 B.C. 677
- 十八年, 乙巳 B.C. 676
- 十九年, 丙午 B.C. 675
- 二十年, 丁未 B.C. 674
- 二十一年, 戊申 B.C. 673
- 二十二年, 己酉 B.C. 672
- 二十三年, 庚戌 B.C. 671
- 二十四年, 辛亥 B.C. 670
- 二十五年, 壬子 B.C. 669
- 二十六年, 癸丑 B.C. 668
- 二十七年, 甲寅 B.C. 667
- 二十八年, 乙卯 B.C. 666
- 二十九年, 丙辰 B.C. 665
- 三十年, 丁巳 B.C. 664
- 三十一年, 戊午 B.C. 663
- 三十二年, 己未 B.C. 662
- 여닫기 魯閔公
- 春秋紀年圖
- 春秋類例
- 春秋國名譜
- 春秋世系圖
- 여닫기 춘추좌씨전(2)
- 여닫기 춘추좌씨전(3)
- 여닫기 춘추좌씨전(4)
- 여닫기 춘추좌씨전(5)
- 여닫기 춘추좌씨전(6)
- 여닫기 춘추좌씨전(7)
- 여닫기 춘추좌씨전(8)
[經]十有一年春에 宋公之弟辰及仲佗石彄公子地로 自陳入于蕭以叛注+蕭 宋邑 稱弟 例在前年하다
[經]夏四月이라
[經]秋에 宋樂大心自曹入于蕭注+入蕭從叛人 叛可知 故不書叛하다
[經]冬에 及鄭平注+平六年侵鄭取匡之怨 [附注] 林曰 平不書 必關天下之大故而後書 書輸平 以志諸侯之合 書及鄭平 以志諸侯之散 此春秋之所以終始也 하다
[經]叔還如鄭涖盟注+還 叔詣曾孫하다
傳
[傳]冬에 及鄭平하니 始叛晉也注+魯自僖公以來 世服於晉 至今而叛 故曰始라
11년 봄에 송경공宋景公의 아우 신辰이 중타仲佗, 석구石彄, 공자公子지地와 함께 진陳나라에서 소읍蕭邑으로 들어가서 반란을 일으켰다.注+소蕭는 송宋나라 읍邑이다. ‘제弟’라고 칭한 것은 그 예例가 전년前年에 나왔다.
여름 4월이다.
가을에 송宋나라 악대심樂大心이 조曹나라에서 소읍蕭邑으로 들어갔다.注+소읍蕭邑으로 들어가서 반인叛人을 따랐으니, 배반背叛한 것을 알 수 있다. 그러므로 ‘반叛’을 기록하지 않은 것이다.
겨울에 정鄭나라와 화평和平하였다.注+정공定公 6년에 정鄭나라를 쳐서 광읍匡邑을 취하였던 원한怨恨을 풀고 화평和平한 것이다. [부주]林: ‘평平’을 경經에 기록하지 않은 것은 반드시 천하대사天下大事에 관계된 뒤에야 기록하기 때문이다. ‘수평輸平(隱公 6년)’을 기록하여 제후가 화합和合한 것을 나타내고 ‘급정평及鄭平’을 기록하여 제후가 이산離散한 것을 나타내었으니, 이것이 《춘추春秋》의 종시終始이다.
숙환叔還이 정鄭나라에 가서 맹약盟約에 참가參加하였다.注+숙환叔還은 숙예叔詣의 증손曾孫이다.
傳
11년 봄에 송경공宋景公의 동모제同母弟신辰이 중타仲佗, 석구石彄, 공자公子지地와 함께 소읍蕭邑으로 들어가서 반란叛亂을 일으켰다.
가을에 악대심樂大心이 그들을 따라 〈반란叛亂에 가담하여〉 송宋나라에 큰 화환禍患이 되었으니, 이는 경공景公이 상퇴向魋를 총애寵愛하였기 때문이다.注+송경공宋景公이 의롭지 못한 사람을 총애하는 것을 미워하여 국가國家의 환란患亂을 초래한 것이다.
傳
겨울에 정鄭나라와 화평和平하였으니, 비로소 진晉나라를 배반背叛한 것이다.注+노魯나라는 희공僖公 이후로 대대로 진晉나라에 복종하였는데, 지금 비로소 배반背叛하였기 때문에 ‘시始’라고 한 것이다.
- 춘추좌씨전(7) 책은 2019.05.28에 최종 수정되었습니다.
(우)03150 서울시 종로구 삼봉로81, 1332호(두산위브파빌리온)
TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083
Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.