장자(3) 목차
메뉴 열기
- 여닫기 장자(1)
- 여닫기 장자(2)
- 여닫기 장자(3)
- 여닫기 장자(4)
行者는 行其所不能行也라
辯者는 辯其所不能辯也니라
知止乎其所不能知 至矣니 니라
세상에서 학문學問이라고 하는 것은 배울 수 없는 것을 배우려고 하는 것이다.
세상에서 실천實踐이라고 하는 것은 실천할 수 없는 것을 실천하려는 것이다.
세상에서 변론辯論이라고 하는 것은 변론할 수 없는 것을 변론하려는 것이다.
인간의 앎이 알지 못하는 것에서 그칠 수 있다면 지극한 것이니 만약 이런 경지에 나아가지 않으면 자연의 균형 천균天鈞이 무너질 것이다.
- 역주
- 역주1 學者 學其所不能學也 : 학문이라고 하는 것은 배울 수 없는 것을 배우려고 하는 것임. 앞의 學은 이른바 세상에서 학문이라고 하는 것들을 비판적으로 지적하여 말한 것이다. 이하의 行, 辯, 知 등도 마찬가지이다.
- 역주2 若有不卽是者 天鈞敗之 : 만약 이런 경지에 나아가지 않으면 자연의 균형 天鈞이 무너질 것임. 天鈞은 〈齊物論〉편과 〈寓言〉편에도 나온다.
- 장자(3) 책은 2019.04.23에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호
TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083
Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.