고문진보전집 목차
메뉴 열기
- 여닫기 고문진보전집
- 여닫기 고문진보후집
襄陽路逢寒食
張說
去年寒食洞庭波러니
今年寒食襄陽路라
不辭著處尋山水하나
祗畏還家落春暮라
今年寒食襄陽路라
不辭著處尋山水하나
祗畏還家落春暮라
襄陽의 길에서 寒食을 만나다
장설
지난해엔 洞庭湖 물결에서 寒食 만났는데
금년에는 襄陽의 길에서 寒食 만났다오.
이르는 곳마다 山水를 찾음 마다하지 않으나
다만 집에 돌아가면 봄 저물어 꽃 질까 두렵노라.
賞析금년에는 襄陽의 길에서 寒食 만났다오.
이르는 곳마다 山水를 찾음 마다하지 않으나
다만 집에 돌아가면 봄 저물어 꽃 질까 두렵노라.
襄陽에서 寒食을 만나 지은 시이다. 한식은 옛부터 봄의 명절로 알려져 있다. 객지를 전전하여 고향에 못가는 저자의 안타까운 심정이 간결하게 묘사되어 있다.
1
양양로봉한식
189
- 고문진보전집 책은 2017.12.20에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호
TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083
Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.