고문진보전집 목차
메뉴 열기
- 여닫기 고문진보전집
- 여닫기 고문진보후집
眞宗皇帝勸學
眞宗皇帝(趙恒)
名恒이니 宋太宗之子라 言人能勤學則榮貴하여 後自有良田好宅僕從妻妾之奉也
眞宗皇帝의 권학문
진종황제(조항)
이름은 恒이니 宋나라 太宗의 아들이다. 사람이 학문을 부지런히 힘쓰면 영화롭고 귀해져서 뒤에 자연 비옥한 토지와 아름다운 집과 마부와 하인, 妻妾의 봉양이 있음을 말한 것이다.
집을 富하게 하려 좋은 밭 살 필요 없으니
책속에 절로 千鍾의 곡식 있다오.
거처를 편안히 하려 높은 집 지을 필요 없으니
책속에 절로 黃金의 집 있다오.注+黃金屋은 漢나라 武帝의 故事이니 漸臺의 높이가 30丈이었고 황금으로 지붕 위를 새겨 장식하였다.
문을 나섬에 따르는 사람 없음 한하지 마오
책속에 車馬가 대나무 발처럼 즐비하다오.
아내를 데려옴에 좋은 중매 없음 한하지 마오
책속에 얼굴이 옥처럼 아름다운 여인 있다오.
男兒가 평생의 뜻 이루고자 한다면
六經을 부지런히 창 앞 향해 읽으라.
책속에 절로 千鍾의 곡식 있다오.
거처를 편안히 하려 높은 집 지을 필요 없으니
책속에 절로 黃金의 집 있다오.注+黃金屋은 漢나라 武帝의 故事이니 漸臺의 높이가 30丈이었고 황금으로 지붕 위를 새겨 장식하였다.
문을 나섬에 따르는 사람 없음 한하지 마오
책속에 車馬가 대나무 발처럼 즐비하다오.
아내를 데려옴에 좋은 중매 없음 한하지 마오
책속에 얼굴이 옥처럼 아름다운 여인 있다오.
男兒가 평생의 뜻 이루고자 한다면
六經을 부지런히 창 앞 향해 읽으라.
1
진종황제권학
518
- 고문진보전집 책은 2017.12.20에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호
TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083
Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.