동양고전종합DB

검색
상세검색특수문자입력기
특화서비스
Open API ?
공지사항
자료실

孔子家語(1)

공자가어(1)

글자확대 글자크기 초기화 글자축소 설정저장
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

 URL 오류신고
공자가어(1) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
왼쪽메뉴 닫기왼쪽메뉴 열기
孔子讀史라가 至楚復陳注+陳夏徵舒殺其君하니 楚莊王討之하고 因陳取之어늘 而申叔時諫하니 莊王從之하여 還復陳이라하여는 喟然嘆曰 賢哉라 楚王이여 輕千乘之國하고 而重一言之信이로다
匪申叔之信이면 不能達其義하고 匪莊王之賢이면 不能受其訓이로다


10-2
공자가 역사책을 읽다가
楚나라가 陳나라를 다시 세워주었다는 구절
에 이르러서는注+陳나라 夏徵舒가 그 임금을 시해하자 楚 莊王이 그를 토벌하고 이를 빌미로 陳나라를 취하였다. 신숙시가 간언하자 장왕이 그 말을 따라 도로 진나라를 세워준 것이다. 매우 감탄하며 말하였다. “훌륭하다! 楚王이여. 千乘의 나라를 가볍게 여기고 한 마디 말의 信義를 중히 여겼다.
申叔時의 충성심이 아니었다면 그 의리를 이루지 못했을 것이고, 莊王의 현명함이 아니었다면 신숙시의 가르침을 받아들이지 못했을 것이다.”


역주
역주1 10-2 : 이 부분은 四部叢刊本을 저본으로 하였다.
역주2 楚나라가……구절 : 이 일은 ≪春秋左氏傳≫ 宣公 15년에 보인다.

공자가어(1) 책은 2020.12.03에 최종 수정되었습니다.
(우)03150 서울시 종로구 삼봉로81, 1332호(두산위브파빌리온)

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.
목록 맨위로 맨아래로