마음이 가지런하고 장엄하면서도 엄숙하며,注+마음을 가지런히 하고 공경함을 다하면서도 엄숙한 것이다. 마음이 통달하면서도 예를 좋아하며,注+마음이 통달하면서도 예를 좋아한 것이다.兩君이 우호를 맺는 일을注+頭註:相(돕다)은 去聲이다. 보좌하고,注+兩君이 우호로 회합할 적에 그 일을 잘 보좌한 것이다.篤厚하고 雅正하면서도 절도가 있는 것은注+篤厚하고 雅正하면서도 절도에 맞은 것이다.公西赤의 행실입니다.注+公西華의 행실이 이와 같은 것이다.
公西赤
공자께서 말씀하셨습니다. ‘그대들 중에 빈객을 접대하는 예를 배우고자 하는 자는 공서적에게서 배우면 될 것이다.’注+공자가 제자에게 말하기를 “그대들이 빈객을 접대하는 일을 배우고자 한다면 공서적과 같이 하면 될 것이다.”라고 한 것이다.