동양고전종합DB

126. 文公學讀書於臼季
[大義]독서하는 것이 정치에 유리함.

文公이 學讀書於

하고 三日에 曰吾不能行也

나 聞則多矣라 對曰

아

126. 진문공晉文公이 독서하는 것을 구계臼季에게 배우다

진문공晉文公이 구계臼季에게 독서하는 것을 배우고 3일 만에 말하기를 “내가 능히 조금도 행하지 못했으나 들은 것은 많다.” 하니, 대답하기를 “그러나 많이 듣고서도 능히 행할 수 있는 사람을 기다린다면 배우지 않은 것보다 낫지 않겠습니까!”라고 하였다.

역주: 역주1 臼季 : 胥臣.; 역주2 咫 : 咫尺間.; 역주3 然而多聞以待能者不猶愈乎 : 능한 자로 하여금 시행하게 한다면 배우지 않은 것보다는 낫지 않겠는가!; 역주4 乎 : 四部備要本에는 ‘也’로 되어 있다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

國語(2)