동양고전종합DB

書經集傳(上)

서경집전(상)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
서경집전(상) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
43. 厥田 惟下 厥賦이로소니 上錯이로다
第九等이요 第七等이로되 雜出第六等也 言下上上錯者 以本設賦九等하여 分爲三品하니 下上與中下 異品이라 故變文하여 言下上上錯也
尙書注疏(2)(상서정의(2)) 尙書注疏 제6권 夏書> 禹貢 第一> 厥田은 惟下에 下요 厥賦는 下에 [上]이로소니 上錯이로다
厥田 惟下 厥賦 이로소니 上錯이로다
그 田의 등급은 下에 下이고, 그 賦의 등급은 下에 上인데, 上의 등급을 섞어서 낸다.
[傳]田 第九 第七이니 雜出第六이라
田은 제 9등급이고, 賦는 제 7등급인데, 제 6등급을 섞어서 낸다.
역주
역주1 [上] : 저본에는 ‘上’이 없으나, “閩本에는 ‘上錯’ 위에 다시 ‘上’자가 있다. 살펴보건대 보충하는 것이 옳다.”라고 한 阮元의 校勘記에 의거하여 보충하였다.
목록 맨위로 맨아래로