동양고전종합DB

검색
상세검색특수문자입력기
특화서비스
Open API ?
공지사항
자료실

書經集傳(上)

서경집전(상)

글자확대 글자크기 초기화 글자축소 설정저장
처음 검색결과 이전 검색결과 다음 검색결과 마지막 검색결과 검색결과 목록 검색어 이동
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

 URL 오류신고
서경집전(상) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
왼쪽메뉴 닫기왼쪽메뉴 열기
3. 夏王이 有罪야 矯誣上天야 以布命于下대 帝用不臧샤 式商受命샤 用爽厥師시니이다
傳
矯는 與矯制之矯同이라 誣는 罔이요 臧은 善이요 式은 用이요 爽은 明이요 師는 衆也라 天은 以形體言이요 帝는 以主宰言이라 桀知民心不從하고 矯詐誣罔하여 託天以惑其衆하니 天用不善其所爲하여 用使有商受命하여 用使昭明其衆庶也라
○ 王氏曰 夏有昏德則衆從而昏하고 商有明德則衆從而明하니라
○ 吳氏曰 用爽厥師는 續下文簡賢附勢에 意不相貫하니 疑有脫誤라
尙書注疏(3)(상서정의(3)) 尙書注疏 제8권 商書> 仲虺之誥 第二> 夏王이 有罪하여 矯誣上天하여 以布命于下한대
夏王이 有罪하여 矯誣上天하여 以布命于下한대
夏나라 王이 죄를 저질러 하늘의 뜻이라 속이고 백성들에게 명령을 내리니,
傳
[傳]言託天以行虐於民이 乃桀之大罪라
하늘을 가탁하여 백성들에게 포학을 행한 것이 바로 桀의 큰 罪임을 말한 것이다.
帝用不臧하사 式商受命하여 用爽厥師하시니이다
上帝께서 이를 좋지 않게 여기시어, 商나라로 하여금 王이 될 命을 받아 민중을 밝게 다스리게 하신 것입니다.
傳
[傳]天用桀無道라 故로 不善之라 式은 用이요 爽은 明也라 用商受王命하여 用明其衆이니 言爲主也라
하늘은 桀이 無道하기 때문에 좋지 않게 여긴 것이다. 式은 用의 뜻이요, 爽은 明의 뜻이다. 商나라로 하여금 王이 될 命을 받아 그 민중을 밝게 다스리도록 했다는 것이니, 곧 군주가 되게 함을 말한 것이다.
목록 맨위로 맨아래로