동양고전종합DB

검색
상세검색특수문자입력기
특화서비스
Open API ?
공지사항
자료실

書經集傳(上)

서경집전(상)

글자확대 글자크기 초기화 글자축소 설정저장
처음 검색결과 이전 검색결과 다음 검색결과 마지막 검색결과 검색결과 목록 검색어 이동
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

 URL 오류신고
서경집전(상) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
왼쪽메뉴 닫기왼쪽메뉴 열기
17. 厥土 黑墳이니 厥草 惟
繇
요 厥木은 惟條로다
傳
墳은 土脈墳起也니 如左氏所謂祭之地에 地墳이 是也라 繇는 茂라 條는 長也라 ○ 林氏曰 九州之勢는 西北多山하고 東南多水하니 多山則草木爲宜는 不待書也라 兗徐揚三州는 最居東南下流하니 其地卑濕沮洳하여 洪水爲患하여 草木不得其生이러니 至是에 或繇或條或夭或喬而或漸苞라 故로 於三州에 特言之하여 以見水土平하여 草木亦得遂其性也라
역주
역주1 繇 : 요
尙書注疏(2)(상서정의(2)) 尙書注疏 제6권 夏書> 禹貢 第一> 厥土는 黑墳이니
厥土는 黑墳이니
그 토질은 검고 부풀었으니,
傳
[傳]色黑而墳起라
〈토질이〉 색깔은 검으면서 부풀어 일어난 것이다.
○墳은 韋昭云 起也라하고 馬云 有膏肥也라하니라
○墳에 대하여 韋昭는 “起(일어남)의 뜻이다.”라 하고, 馬融은 “거름기가 있는 것이다.”라고 하였다.
厥草는 惟繇요 厥木은 惟條로다
풀은 무성하고 나무는 자란다.
傳
[傳]繇는 茂요 條는 長也라
繇는 茂의 뜻이요, 條는 長의 뜻이다.
○繇는 馬云 抽也라
○繇는 馬融이 “抽의 뜻이다.”라고 하였다.
疏
[疏]傳‘繇茂 條長也’
傳의 [繇茂 條長也]
○正義曰：繇是茂之貌, 條是長之體, 言草茂而木長也.
○正義曰：繇는 무성한 모습이고, 條는 자란 형체이니, 풀이 무성하고 나무가 자랐음을 말한 것이다.
九州惟此州與徐‧揚
(三)[二]
州言草木者, 三州偏宜之也. 宜草木, 則地美矣. 而田非上者, 爲土下濕故也.
九州 중에서 오직 이 州 및 徐州와 揚州 두 州에만 풀과 나무를 말한 것은 세 州가 유달리 〈풀과 나무가 잘 자라는 데에〉 알맞았기 때문이다. 풀과 나무가 〈잘 자라는 데에〉 알맞다면 토질이 비옥했을 터인데, 田이 上의 등급이 아닌 것은 땅이 낮고 습하기 때문이다.
역주
역주1 (三)[二] : 저본에는 ‘三’으로 되어 있으나, “≪尙書纂傳≫에는 ‘三’이 ‘二’로 되어 있으니, 옳다.”라고 한 阮元의 校勘記에 의거하여 ‘二’로 바로잡았다.
목록 맨위로 맨아래로