동양고전종합DB

검색
상세검색특수문자입력기
특화서비스
Open API ?
공지사항
자료실

書經集傳(上)

서경집전(상)

글자확대 글자크기 초기화 글자축소 설정저장
처음 검색결과 이전 검색결과 다음 검색결과 마지막 검색결과 검색결과 목록 검색어 이동
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

 URL 오류신고
서경집전(상) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
왼쪽메뉴 닫기왼쪽메뉴 열기
2. 作書曰 民非后면 罔克胥匡以生이며 后非民이면 罔以辟四方리니 皇天이 眷佑有商샤 俾嗣王으로 克終厥德시니 實萬世無疆之休삿다
傳
民非君이면 則不能相正以生이요 君非民이면 則誰與爲君者리오 言民固不可無君이요 而君尤不可失民也라 太甲改過之初에 伊尹이 首發此義하니 其喜懼之意深矣라 夫太甲不義 有若性成이러니 一朝에 飜然改悟하니 是豈人力所至리오 蓋天命眷商하여 陰誘其衷이라 故로 嗣王이 能終其德也라 向也에 湯緖幾墜러니 今其自是有永하니 豈不爲萬世無疆之休乎아
尙書注疏(3)(상서정의(3)) 尙書注疏 제8권 商書> 太甲中 第六> 作書曰 民非后면 罔克胥匡以生이며
作書曰 民非后면 罔克胥匡以生이며
〈伊尹이〉 글을 지어 아뢰었다. “백성은 임금이 아니면 서로 바로잡아 살아갈 수 없고,
傳
[傳]無能相匡이라 故로 須君以生이라
〈백성들은〉 서로 바로잡아가며 살 수 없기 때문에 임금이 있어야 살 수 있다는 것이다.
后非民이면 罔以辟四方하리니
임금은 백성이 아니면 천하에 임금 노릇을 할 수 없는데,
傳
[傳]須民以君四方이라
백성이 있어야 사방에 임금 노릇을 할 수 있다는 것이다.
皇天이 眷佑有商하사 俾嗣王으로 克終厥德하시니 實萬世無疆之休삿다
하늘이 商나라를 도우시어 嗣王으로 하여금 능히 그 德을 마무리할 수 있게 하셨으니, 이는 실로 만세토록 무궁한 축복입니다.”
傳
[傳]言王能終其德은 乃天之顧佑商家니 是商家萬世無窮之美라
王이 그 德을 마무리할 수 있는 것은 곧 하늘이 商나라를 도와주었기 때문이니, 이것이 바로 商나라가 만세토록 무궁한 아름다움을 누릴 수 있는 계기임을 말한 것이다.
목록 맨위로 맨아래로