동양고전종합DB

검색
상세검색특수문자입력기
특화서비스
Open API ?
공지사항
자료실

書經集傳(上)

서경집전(상)

글자확대 글자크기 초기화 글자축소 설정저장
처음 검색결과 이전 검색결과 다음 검색결과 마지막 검색결과 검색결과 목록 검색어 이동
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

 URL 오류신고
서경집전(상) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
왼쪽메뉴 닫기왼쪽메뉴 열기
5. 予違를 汝弼이니 汝無面從고 退有後言야 欽四隣라
傳
違는 戾也라 言我有違戾於道어든 爾當弼正其失이니 爾無面諛以爲是하고 而背毁以爲非하여 不可不敬爾隣之職也라 申結上文弼直隣哉之義하여 而深責之禹者如此하시니라
尙書注疏(2)(상서정의(2)) 尙書注疏 제5권 虞書> 益稷 第五> 予違어든 汝弼이니 汝無面從하고 退有後言하여
予違어든 汝弼이니 汝無面從하고 退有後言하여
내가 道를 어기거든 네가 보필하여 〈바로잡아야〉 하니, 너는 〈나의 非違를 알고도〉 면전에서는 나를 따르고 물러나서는 뒤에 〈나는 보필할 수 없다고〉 말하지 말아서,
傳
[傳]我違道어든 汝當以義輔正我니 無得面從我違하고 而退後有言我不可弼하라
내가 道를 어기거든 너는 응당 義로써 나를 보필하여 바로잡아야 할 것이니, 〈나의 非違를 알고도〉 면전에서는 나를 따르고 물러간 뒤에는 나는 보필할 수 없다고 말하지 말라고 한 것이다.
목록 맨위로 맨아래로