이 책은 비교 대상이 연결되어 있지 않습니다.
孑
干(竿)旄
여在
之
ㅣ로다素絲
之
코良馬四之
로소니彼
者子
는何以
之
오
傳
賦也라 孑孑은 特出之貌라 干旄는 以旄牛尾注於旗干之首하여 而建之車後也라 浚은 衛邑名이라 邑外를 謂之郊라 紕는 織組也니 蓋以素絲織組而維之也라 四之는 兩服, 兩驂이니 凡四馬以載之也라 姝는 美也라 子는 指所見之人也라 畀는 與也라
○ 言衛大夫乘此車馬하고 建此旌旄하여 以見賢者하니 彼其所見之賢者 將何以畀之하여 而答其禮意之勤乎아
孑孑干旟
여在浚之都
ㅣ로다素絲
之
코良馬五之
로소니彼姝者子
는何以
之
오
傳
賦也라 旟는 州里所建鳥隼之旗也니 上設旌旄하고 其下擊斿하고 斿下屬縿하니 皆畫鳥隼也라 下邑曰都라 五之는 五馬니 言其盛也라
孑孑干旌
이여在浚之城
이로다素絲祝之
코良馬六之
로소니彼姝者子
는何以
之
오
傳
賦也
라 析羽爲旌
이니 干旌
은 蓋析翟羽
하여 設於旗干之道也
라 城
은 都城也
라 祝
은 也
라 六之
는 六馬
니 極其盛而言也
라
此上三詩는 小序에 皆以爲文公時詩라하니 蓋見其列於定中載馳之間故爾요 他無所考也라 然이나 衛本以淫亂無禮하여 不樂善道하여 而亡其國이러니 今破滅之餘에 人心危懼하니 正其有以懲創往事而興起善端之時也라 故로 其爲詩如此하니 蓋所謂生於憂患, 死於安樂者라 小序之言이 疑亦有所本云이라
[毛序] 干旄는 美好善也라 衛文公臣子多好善하니 賢者樂告以善道也라
- 시경집전(상) 책은 2022.08.31에 최종 수정되었습니다.