동양고전종합DB

검색
상세검색특수문자입력기
특화서비스
Open API ?
공지사항
자료실

書經集傳(上)

서경집전(상)

글자확대 글자크기 초기화 글자축소 설정저장
처음 검색결과 이전 검색결과 다음 검색결과 마지막 검색결과 검색결과 목록 검색어 이동
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

 URL 오류신고
서경집전(상) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
왼쪽메뉴 닫기왼쪽메뉴 열기
63. 岷嶓旣藝며
傳
岷嶓는 二山名이라 岷山은 地志에 在蜀郡湔氐道西徼外라하니 在今茂州汶山縣이니 江水所出也라 鼂氏曰 蜀은 以山近江源者를 通爲岷山하니 連峯接岫하여 重疊險阻하여 不詳遠近이라 靑城天彭諸山之所環遶가 皆古之岷山이니 靑城은 乃其第一峰也라 嶓冡山은 地志云 在隴西郡氐道縣이라하니 漾水所出이요 又云在西縣이라하니 今興元府西縣三泉縣也라 蓋嶓冡一山이 跨于兩縣云이라 川原旣滌하여 水去不滯하여 而無泛溢之患하니 其山이 已可種藝也라
尙書注疏(2)(상서정의(2)) 尙書注疏 제6권 夏書> 禹貢 第一> 岷(縣)[嶓]旣藝하며 沱潛이 旣道하도다
岷
(縣)[嶓]
旣藝하며 沱潛이 旣道하도다
岷山과 嶓冢山에 이미 〈곡식을〉 심을 수 있게 되었으며, 沱水와 潛水가 이미 예전의 물길을 회복하였다.
傳
[傳]岷山과 嶓冢은 皆山名이라 水去已可種藝라 沱潛은 發源此州하여 入荊州라
岷山과 嶓冢은 모두 산 이름이다. 홍수가 물러가 이미 〈곡식 등을〉 심을 수 있었다. 沱水와 潛水는 이 州에서 발원하여 荊州로 들어갔다.
疏
[疏]傳‘岷山’至‘荊州’
傳의 [岷山]에서 [荊州]까지
○正義曰：漢制, 縣有羌夷曰道. 地理志云 “蜀郡有湔道, 岷山在西徼外, 江水所出也.”
○正義曰：漢나라 制度에 縣에 羌夷가 있으면 道라고 하였다. ≪漢書≫ 〈地理志〉에 “蜀郡에 湔道가 있고, 岷山이 서쪽 변방 밖에 있는데 江水가 나오는 곳이다.”라 하였고,
“隴西郡西(縣)[嶓]冢山, 西漢水所出.” 是二者皆山名也.
“隴西郡 서쪽의 嶓冢山은 西漢水가 나오는 곳이다.”라고 하였으니, 〈岷과 嶓〉 이 둘은 모두 산 이름이다.
[沱出]
于江, 潛出于漢, 二水發源此州, 而入荊州, 故荊州亦云 “沱‧潛旣道.”
沱水는 江水에서 나오고, 潛水는 漢水에서 나오는데, 두 물이 이 州에서 발원하여 荊州로 들어가기 때문에 荊州 조에서도 “沱水와 潛水가 이미 예전의 물길을 회복하였다.”라고 한 것이다.
역주
역주1 (縣)[嶓] : 저본에는 ‘縣’으로 되어 있으나, 汲古閣本에 의거하여 ‘嶓’로 바로잡았다. 아래 疏도 같다.
역주2 [沱出] : 저본에는 없으나, 四庫本에 의거하여 ‘沱出’을 보충하였다.
목록 맨위로 맨아래로