동양고전종합DB

書經集傳(上)

서경집전(상)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
서경집전(상) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
3. 惟我商王 布昭聖武샤 代虐以寬신대 兆民 允懷니이다
布昭 敷著也 聖武 猶易所謂神武而不殺者 湯之德威 敷著于天下하여 代桀之虐以吾之寬이라 天下之民 信而懷之也
尙書注疏(3)(상서정의(3)) 尙書注疏 제8권 商書> 伊訓 第四> 惟我商王이 布昭聖武하사 代虐以寬하신대 兆民이 允懷하나이다
惟我商王 布昭聖武하사 代虐以寬하신대 兆民 允懷하나이다
우리 商나라 왕께서 성스러운 武德을 펴서 밝히시어 너그러운 정사로 포악한 정사를 대신하시니, 만백성이 믿고 사모하였던 것입니다.
[傳]言湯布明武德하여 以寬政代桀虐政한대 兆民 以此 皆信懷我商王之德이라
湯임금이 武德을 펴 밝히어 너그러운 정사로 桀의 포학한 정사를 대신한대, 만백성이 이로써 모두 우리 商나라 王의 德을 믿고 사모하였다는 말이다.
목록 맨위로 맨아래로