齊見楚, 必受固. 是王之聽涓也, 適爲固驅以合齊‧秦也.
제齊나라가 요군淖君(淖齒)의 난亂으로 진秦나라를 섬기게 되자, 그 뒤 진나라에서는 제齊나라와 연합하려고 소연蘇涓을 초楚나라에 보내고, 임고任固를 제나라에 보냈다.
세객說客 제명齊明이 초왕楚王(頃襄王)에게 말하였다.
“진왕秦王이 초楚나라와 연합하고자 하는 것은, 제齊나라와 연합하고자 하는 것만큼 절박하지는 않습니다.
사신 소연을 초나라로 보내온 것은 제나라에게 초나라와 우호관계를 보여서 제나라로 간 임고를 돕기 위한 것입니다.
제나라는 초나라가 소연을 받아들이는 것을 보고 틀림없이 임고의 말을 들어줄 것이니, 이는 왕께서 소연의 말을 들으신다면 이는 임고를 위해서 제나라와 진나라의 연합하는 일을 재촉해 이루게 해주는 결과가 됩니다.
제나라와 진나라가 연합하면 초나라에게 이로울 것이 없습니다.
또 그렇게 되면 소연이 와서 하는 말이 틀림없이 임고가 제齊나라에게 하였던 말과 달라지게 됩니다.
그러니 왕께서는 제나라에 사람을 보내어 소연이 하는 말을 알려 주면서 임고가 제나라를 속였다고 설명하느니만 못합니다.
그렇게 되면 제나라는 진나라와 연합하지 않을 것이며, 제나라와 진나라가 연합하지 않으면 초나라 왕은 중시되게 됩니다.
그렇게 되면 왕께서 제나라를 거두어 진나라를 공격해 한중漢中 땅을 얻을 수 있습니다.
그리고 왕께서 다시 진나라로 하여금 제나라를 공격하게 하면 다시 회淮‧사泗 지역의 땅까지 얻을 수 있습니다.”