동양고전종합DB

戰國策(2)

범례 | 참고서목 |

나란히 보기

글자확대 글자크기 초기화 글자축소 설정저장

출력 공유하기

URL 오류신고

전국책(2) 목차 메뉴 열기

267. 秦攻趙鼓鐸之音聞於北堂

秦攻趙, 鼓鐸之音聞於

希卑曰:

“夫秦之攻趙, 不宜急如此. 此

也. 必有大臣欲

者耳.

王欲知其人, 旦日贊羣臣而訪之,

先言橫者, 則其人也.”

建信君果先言橫.

267. 진秦나라가 조趙나라를 공격하는 고탁鼓鐸소리가 북당北堂까지 들려오다

진秦나라가 조趙나라를 공격하여 전쟁하는 북과 큰 쇠방울 소리가 조나라 궁궐 북당北堂까지 들려왔다.

희비希卑가 〈왕에게〉 말하였다.

“진나라의 조나라 공격이 이렇게 빠를 리 없으니, 이는 내응內應하는 자가 있기 때문으로, 틀림없이 〈진나라와〉 연횡連衡 맺기를 원하는 대신大臣이 있을 것입니다.

왕王(도양왕悼襄王)께서 그 자를 알고 싶으시면 내일 아침에 신하들을 모아 놓고 물어보십시오.

그때 먼저 연횡을 말하는 자가 바로 그 사람입니다.”

이튿날 건신군建信君이 과연 제일 먼저 연횡을 맺자는 말을 꺼냈다.

역주: 역주1 北堂 : 趙나라의 궁궐의 北宮.; 역주2 召兵 : 적군을 끌어들이는 일. 즉 內應하는 행위.; 역주3 連衡 : 合從에 상대된 連橫. 합종은 여섯 나라가 세로로 합해 秦나라에 대항하는 것이며, 連衡은 서쪽 진나라와 가로로 親和한다는 뜻으로 결국 秦나라에 종속되는 일.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로