동양고전종합DB

戰國策(2)

전국책(2)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
전국책(2) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
385. 秦圍宜陽
385. 나라가 의양宜陽을 포위하다
, 謂公仲曰:
나라가 〈나라〉 의양宜陽을 포위하니, 유등游騰공중公仲에게 말하였다.
“公何不與趙, 以質許地?
“그대는 어찌하여 이석離石 땅을 나라에 떼어 주고 그 대신 인질을 받지 않습니까?
必敗矣.
그러면 누완은 틀림없이 패배할 것입니다.
收韓‧趙之兵以臨魏, 必敗矣.
그리하여 한나라와 조나라 군사를 거두어 나라를 핍박하면, 누비樓鼻의 계획은 실패로 돌아갈 것입니다.
爲一, 魏必倍秦, 甘茂必敗矣.
한나라와 조나라가 이처럼 하나로 뭉치면 위나라는 진나라를 배반하고, 그러면 〈의양을 치고 있는〉 감무甘茂가 반드시 패배할 것입니다.
於齊,
그 다음에는 성양成陽 땅을 제나라의 적강翟强에게 주십시오.
楚必敗之. 須秦必敗,
그러면 제나라와 초나라가 할 것이며 진나라도 힘을 못 쓰게 됩니다.
秦失魏, 宜陽必不拔矣.”
진나라가 위나라를 잃으면 의양은 반드시 함락당하지 않을 것입니다.
역주
역주1 宜陽之戰 : B.C.308~307년 甘茂가 韓나라 宜陽을 친 전쟁.
역주2 游騰 : 周나라 신하. 031‧196장 참조.
역주3 藺‧離石‧祁 : 모두 韓나라 땅. 藺은 지금의 山西省 離石縣 서쪽. 離石은 곧 離石縣. 祁는 역시 山西省 祁縣.
역주4 樓緩 : 趙나라 신하. 095‧132‧321‧348장 참조.
역주5 樓鼻 : 魏나라 신하. 343‧357장 참조.
역주6 韓〈趙〉 : 鮑彪本에 의하여 ‘趙’를 보충하였다.
역주7 成陽 : 지금의 河南省 息縣 서북. 韓나라 땅.
역주8 翟强 : 魏나라 신하로 당시 齊나라에 있었는 듯.

전국책(2) 책은 2019.04.23에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.