“楚客來使者多
, 與寡人爭辭, 寡人數窮焉, 爲之奈何?”
其健者來使者, 則王勿聽其事; 其
來使, 則王必聽之.
“초楚나라에서 오는 사신들이 대개가 달변가들이어서, 이들과 논쟁을 하면 과인이 자주 궁색해지니 이를 어쩌면 좋겠소?”
다음에 말 잘하는 그런 사신이 오면 그들의 말을 전혀 들어 주지 마시고, 말주변이 없는 자가 오면 왕께서는 그들의 말은 들어 주십시오.
그렇게 되면 말주변이 없는 자는 쓰일 것이며, 말을 잘하는 자는 쓰이지 못할 것입니다.
왕께서는 그렇게 해서 그들을 제압하시면 됩니다.”