동양고전
번역서
동양고전
강의
동양고전
번역용례
동양고전
해제집
검색
상세검색
특수문자입력기
특화서비스
지식관계망
개념용어
주소 비교
Open API
?
공지사항
자료실
戰國策(2)
전국책(2)
범례
|
참고서목
|
현토
원문
번역
원주
번역(본문)
나란히 보기
글자확대
글자크기 초기화
글자축소
설정저장
출력
공유하기
URL
클립보드 액세스를 허용하지 않는 브라우저입니다.
Ctrl+C를 눌러 클립보드로 복사하시고 Ctrl+v로 붙여넣기 하세요.
오류신고
전국책(2)
전국책(2) 목차
메뉴 열기
메뉴 닫기
여닫기
전국책(1)
여닫기
戰國策 1
여닫기
제1권 東周策
주(B.C.1027~B.C.256)의 무왕이 은(B.C.1600?~B.C.1028)
001. 秦興師臨周而求九鼎
002. 秦攻宜壤
003. 東周與西周戰
004. 東周與西周爭
005. 東周欲爲稻
006. 昭獻在陽翟
007. 秦假道於周以伐韓
008. 楚攻雍氏
009. 周最謂石禮
010. 周相呂倉見客於周君
011. 周文君免士工師藉
012. 溫人之周
013. 或爲周最謂金投
014. 周最謂金投
015. 石行秦謂大梁造
016. 謂薛公
017. 齊聽祝弗
018. 蘇厲爲周最謂蘇秦
019. 謂周最曰仇赫之相宋
020. 爲周最謂魏王
021. 謂周最曰魏王以國與先生
022. 趙取周之祭地
023. 杜赫欲重景翠於周
024. 周共太子死
025. 三國隘秦
026. 昌他亡西周之東周
027. 昭翦與東周惡
028. 嚴氏爲賊
여닫기
제2권 西周策
西周는 河南․穀城․…
029. 薛公以齊爲韓魏攻楚
030. 秦攻魏將犀武軍於伊闕
031. 秦令樗里疾以車百乘入周
032. 雍氏之役
033. 周君之秦
034. 蘇厲謂周君
035. 楚兵在山南
036. 楚請道於二周之間
037. 司寇布爲周最謂周君
038. 秦召周君
039. 犀武敗於伊闕
040. 韓魏易地
041. 秦欲攻周
042. 宮他謂周君
043. 謂齊王
044. 三國攻秦反
045. 犀武敗
061. 秦惠王死
여닫기
제3권 秦策 一
원래 顓頊의…
046. 衛鞅亡魏入秦
047. 蘇秦始將連橫
048. 秦惠王謂寒泉子
049. 泠向謂秦王
050. 張儀說秦王
051. 張儀欲假秦兵以救魏
052. 司馬錯與張儀爭論於秦惠王前
053. 張儀殘樗里疾也
054. 張儀欲以漢中與楚
055. 楚攻魏
056. 田莘之爲陳軫說秦惠王
057. 張儀又惡陳軫於秦王
058. 陳軫去楚之秦
083. 范雎至秦(上)
084. 范雎至秦(下)
여닫기
제4권 秦策 二
059. 齊助楚攻秦
060. 楚絶齊
062. 義渠君之魏
063. 醫扁鵲見秦武王
064. 秦武王謂甘茂
065. 宜陽之役
066. 甘茂攻宜陽
067. 宜陽未得
068. 宜陽之役
069. 秦王謂甘茂
070. 甘茂亡秦
071. 甘茂相秦
072. 甘茂約秦魏而攻楚
073. 陘山之事
074. 秦宣太后愛魏醜夫
여닫기
제5권 秦策 三
075. 薛公爲魏謂魏冉
076. 秦客卿造謂穰侯
077. 魏謂魏冉
078. 謂魏冉曰和不成
079. 謂穰侯
080. 謂魏冉曰楚破
081. 五國罷成睪
082. 范子因王稽入秦
085. 應侯謂昭王
086. 秦攻韓
087. 應侯曰
088. 天下之士
089. 謂應侯曰
090. 應侯失韓之汝南
091. 秦攻邯鄲
092. 蔡澤見逐於趙
여닫기
제6권 秦策 四
093. 秦取楚漢中
094. 薛公入魏
095. 三國攻秦
096. 秦昭王謂左右
097. 楚魏戰於陘山
098. 楚使者景鯉在秦
099. 楚王使景鯉如秦
100. 秦王欲見頓弱
101. 頃襄王二十年
102. 或爲六國說秦王
여닫기
제7권 秦策 五
103. 謂秦王
104. 秦王與中期爭論
105. 獻則謂公孫消
106. 樓啎約秦魏
107. 濮陽人呂不韋
108. 文信侯欲攻趙
109. 文信侯出走
110. 四國爲一
여닫기
제8권 齊策 一
齊나라는 원래 姜姓…
111. 楚威王戰勝於徐州
112. 齊將封田嬰於薛
113. 靖郭君將城薛
114. 靖郭君謂齊王
115. 靖郭君善齊貌辨
116. 邯鄲之難
117. 南梁之難
118. 成侯鄒忌爲齊相
119. 田忌爲齊將
120. 田忌亡齊而之楚
121. 鄒忌事宣王
122. 鄒忌脩八尺有餘
123. 秦假道韓魏以攻齊
124. 楚將伐齊
125. 秦伐魏
126. 蘇秦爲趙合從
127. 張儀爲秦連橫
여닫기
제9권 齊策 二
128. 韓齊爲與國
129. 張儀事秦惠王
130. 犀首以梁爲齊戰於承匡而不勝
131. 昭陽爲楚伐魏
132. 秦攻趙
133. 權之難 齊燕戰
134. 秦攻趙長平
135. 或謂齊王
여닫기
제10권 齊策 三
136. 楚王死
137. 齊王夫人死
138. 孟嘗君將入秦
139. 孟嘗君在薛
140. 孟嘗君奉夏侯章
141. 孟嘗君讌坐
142. 孟嘗君舍人
143. 孟嘗君有舍人而弗悅
144. 孟嘗君出行國
145. 淳于髡一日而見七人於宣王
146. 齊欲伐魏
147. 國子曰
여닫기
제11권 齊策 四
148. 齊人有馮諼者
149. 孟嘗君爲從
150. 魯仲連謂孟嘗
151. 孟嘗君逐於齊而復反
152. 齊宣王見顔斶
153. 先生王斗造門
154. 齊王使使者問趙威后
155. 齊人見田騈
156. 管燕得罪齊王
157. 蘇秦自燕之齊
158. 蘇秦謂齊王
여닫기
제12권 齊策 五
159. 蘇秦說齊閔王
여닫기
제13권 齊策 六
160. 齊負郭之民
161. 王孫賈年十五
162. 燕攻齊取七十餘城
163. 燕攻齊
164. 貂勃常惡田單
165. 田單將攻狄
166. 濮上之事
167. 齊閔王之遇殺
168. 齊王建入朝於秦
169. 齊以淖君之亂
여닫기
제14권 楚策 一
楚나라의 성씨는 羋…
170. 齊楚構難
171. 五國約以伐齊
172. 荊宣王問群臣
173. 昭奚恤與彭城君議於王前
174. 邯鄲之難
175. 江尹欲惡昭奚恤於楚王
176. 魏氏惡昭奚恤於楚王
177. 江乙惡昭奚恤
178. 江乙欲惡昭奚恤於楚
179. 江乙說於安陵君
180. 江乙爲魏使於楚
181. 郢人有獄三年不決
182. 城渾出周
183. 韓公叔有齊魏
184. 楚杜赫說楚王
185. 楚王問於范環
186. 蘇秦爲趙合從說楚威王
187. 張儀爲秦破從連橫說楚王
188. 張儀相秦
189. 威王問於莫敖子華
여닫기
제15권 楚策 二
190. 魏相翟强死
191. 齊秦約攻楚
192. 術視伐楚
193. 四國伐楚
194. 楚懷王拘張儀
195. 楚王將出張子
196. 秦敗楚漢中
197. 楚襄王爲太子之時
198. 女阿謂蘇子
여닫기
제16권 楚策 三
199. 蘇子謂楚王
200. 蘇秦之楚
201. 楚王逐張儀於魏
202. 張儀之楚貧
203. 楚王令昭睢之秦重張儀
204. 張儀逐惠施於魏
205. 五國伐秦
206. 陳軫告楚之魏
207. 秦伐宜陽
208. 唐且見春申君
여닫기
제17권 楚策 四
209. 或謂楚王
210. 魏王遺楚王美人
211. 楚王后死
212. 莊辛謂楚襄王
213. 齊明說卓滑以伐秦
214. 或謂黃齊
215. 長沙之難
216. 有獻不死之藥於荊王者
217. 客說春申君
218. 天下合從
219. 汗明見春申君
220. 楚考烈王無子
221. 虞卿謂春申君
戰國時代中原地方圖
戰國時代圖
戰國紀年表
書錄
여닫기
전국책(2)
여닫기
제18권 趙策 一
趙나라는 伯爵이며…
222. 知伯從韓魏兵以攻趙
223. 知伯帥趙韓魏而伐范中行氏
224. 張孟談旣固趙宗
225. 晉畢陽之孫豫讓
226. 魏文侯借道於趙攻中山
227. 秦韓圍梁燕趙救之
228. 腹擊爲室而鉅
229. 蘇秦說李兌
230. 趙收天下且以伐齊
231. 齊攻宋奉陽君不欲
232. 秦王謂公子他
233. 蘇秦爲趙王使於秦
234. 甘茂爲秦約魏以攻韓宜陽
235. 謂皮相國曰
236. 或謂皮相國
237. 趙王封孟嘗君以武城
238. 謂趙王曰
여닫기
제 19권 趙策 二
239. 蘇秦從燕之趙
240. 秦攻趙
241. 張儀爲秦連橫說趙王
242. 武靈王平晝閒居
243. 王立周紹爲傅
244. 趙燕後胡服
245. 王破原陽
여닫기
제 20권 趙策 三
246. 趙惠文王三十年
247. 趙使机郝之秦
248. 齊破燕
249. 秦攻趙
250. 富丁欲以趙合齊魏
251. 魏因富丁且合於秦
252. 魏使人因平原君請從於趙
253. 平原君請馮忌
254. 平原君謂平陽君
255. 秦攻趙於長平
256. 秦攻趙平原君使人請救於魏
257. 秦趙戰於長平
258. 秦圍趙之邯鄲
259. 說張相國
260. 鄭同北見趙王
261. 建信君貴於趙
262. 衛靈公近癰疽彌子瑕
263. 或謂建信
264. 苦成常謂建信君
265. 希寫見建信君
266. 魏魀謂建信君
267. 秦攻趙鼓鐸之音聞於北堂
268. 齊人李伯見孝成王
여닫기
제 21권 趙策 四
269. 爲齊獻書趙王
270. 齊欲攻宋
271. 齊將攻宋
272. 五國伐秦無功
273. 樓緩將使
274. 虞卿請趙王
275. 燕封宋人榮蚠爲高陽君
276. 三國攻秦
277. 趙使趙莊合從
278. 翟章從梁來
279. 馮忌爲廬陵君謂趙王
280. 馮忌請見趙王
281. 客見趙王
282. 秦攻魏
283. 趙使姚賈約韓魏
284. 魏敗楚於陘山
285. 秦召春平侯
286. 趙太后新用事
287. 秦使王翦攻趙
여닫기
제 22권 魏策 一
侯爵이며 姬姓으로,…
288. 知伯索地於魏桓子
289. 韓趙相難
290. 樂羊爲魏將而攻中山
291. 西門豹爲鄴令
292. 文侯與虞人期獵
293. 魏文侯與田子方飮酒
294. 魏武侯與諸大夫浮於西河
295. 魏公叔痤爲魏將
296. 魏公叔痤病
297. 蘇子爲趙合從說魏王
298. 張儀爲秦連橫說魏王
299. 齊魏約而伐楚
300. 蘇秦拘於魏
301. 陳軫爲秦使於齊
302. 張儀惡陳軫於魏王
303. 張儀欲窮陳軫
304. 張儀走之魏
305. 張儀欲以魏合於秦韓
306. 張子儀以秦相魏
307. 張儀欲幷相秦魏
308. 魏王將相張儀
309. 楚許魏六城
310. 徐州之役
311. 秦敗東周
312. 齊王將見燕趙楚之相於衛
313. 魏令公孫衍請和於秦
314. 公孫衍爲魏將
여닫기
제 23권 魏策 二
315. 犀首田盼欲得齊魏之兵以伐趙
316. 犀首見梁君
317. 蘇代爲田需說魏王
318. 史擧非犀首於王
319. 楚王攻梁南
320. 魏惠王死
321. 五國伐秦
322. 魏文子田需周宵相善
323. 魏王令惠施之楚
324. 魏惠王起境內衆
325. 齊魏戰於馬陵
326. 惠施爲韓(齊)魏交
327. 田需貴於魏王
328. 田需死
329. 秦召魏相信安君
330. 秦楚攻魏
331. 龐葱與太子質於邯鄲
332. 梁王魏嬰觴諸侯於范臺
여닫기
제 24권 魏策 三
333. 秦趙約而伐魏
334. 芒卯謂秦王
335. 秦敗魏於華
336. 秦敗魏於華魏王且入朝於秦
337. 華軍(陽)之戰
338. 齊欲伐魏
339. 秦將伐魏
340. 魏將與秦攻韓
341. 葉陽君約魏
342. 秦使趙攻魏
343. 魏太子在楚
여닫기
제 25권 魏策 四
344. 獻書秦王
345. 八年謂魏王
346. 魏王問張旄
347. 客謂司馬食其
348. 魏秦伐楚
349. 穰侯攻大梁
350. 白珪謂新城君
351. 秦攻韓之管
352. 秦趙構難而戰
353. 長平之役
354. 樓梧約秦魏
355. 芮宋欲絶秦趙之交
356. 爲魏謂楚王
357. 管鼻之令翟强與秦事
358. 成陽君欲以韓魏聽秦
359. 秦拔寧邑
360. 秦罷邯鄲
361. 魏王欲攻邯鄲
362. 周肖謂宮他
363. 周㝡善齊
364. 周㝡入齊
365. 秦魏爲與國
366. 信陵君殺晉鄙
367. 魏攻管而不下
368. 魏王與龍陽君共船而釣
369. 秦攻魏急
370. 秦王使人謂安陵君
여닫기
제 26권 韓策 一
周와 同姓인 姬姓이며…
371. 三晉已破智氏
372. 大成午從趙來
373. 魏之圍邯鄲也
374. 申子請仕從兄官
375. 蘇秦爲楚(趙)合從說韓王
376. 張儀爲秦連橫說韓王
377. 宣王謂摎留
378. 張儀謂齊王
379. 楚昭獻相韓
380. 秦攻陘
381. 五國約而攻秦
382. 鄭彊載八百金入秦
383. 鄭彊之走張儀於秦
384. 宜陽之役
385. 秦圍宜陽
386. 公仲以宜陽之故仇甘茂
387. 秦韓戰於濁澤
388. 顔率見公仲
389. 韓公仲謂向壽
390. 或謂公仲曰
391. 韓公仲相
392. 王曰向也子
393. 或謂魏王
394. 觀鞅謂春申
395. 公仲數不信於諸侯
여닫기
제 27권 韓策 二
396. 楚圍雍氏五月
397. 楚圍雍氏
398. 公仲爲韓魏易地
399. 錡宣之敎韓王取秦
400. 襄陵之役
401. 公叔使馮君於秦
402. 謂公叔曰
403. 謂公叔曰乘舟
404. 齊令周最使鄭
405. 韓公叔與幾瑟爭國
406. 韓公叔與幾瑟爭國中庶子
407. 齊明謂公叔
408. 公叔將殺幾瑟
409. 公叔且殺幾瑟
410. 謂新城君曰
411. 胡衍之出幾瑟於楚
412. 幾瑟亡之楚
413. 冷向謂韓咎
414. 楚令景鯉入韓
415. 韓咎立爲君而未定
416. 史疾爲韓使楚
417. 聶政刺韓傀
여닫기
제 28권 韓策 三
418. 或謂韓公仲
419. 或謂公仲
420. 韓人攻宋
421. 或謂韓王
422. 謂鄭王
423. 東孟之會
424. 韓陽役於三川
425. 秦大國也
426. 張丑之合齊楚
427. 或謂韓相國
428. 公仲使韓珉之秦
429. 韓相公仲珉使韓侈之秦
430. 客卿爲韓謂秦王
431. 韓珉相齊
432. 或謂山陽君
433. 趙魏攻華陽
434. 秦招楚而伐齊
435. 韓氏逐向晉於周
436. 張登請費緤
437. 安邑之御史死
438. 魏王爲九里之盟
439. 建信君輕韓熙 建信君
440. 段産謂新城君
441. 段干越人謂新城君
여닫기
제 29권 燕策 一
周나라와 同姓인 姬…
442. 蘇秦將爲從
443. 奉陽君李兌甚不取於蘇秦
444. 權之難
445. 燕文公時
446. 人有惡蘇秦於燕王者
447. 張儀爲秦破從連橫
448. 宮他爲燕使魏
449. 蘇秦死
450. 燕王噲旣立
451. 初蘇秦弟厲
452. 蘇代過魏
453. 燕昭王收破燕後卽位
454. 齊伐宋
455. 蘇代謂燕昭王
456. 燕王謂蘇代
여닫기
제 30권 燕策 二
457. 秦召燕王
458. 蘇代爲奉陽君
459. 奉陽君告朱讙與趙足
460. 蘇代爲燕說齊
461. 蘇代自齊使人謂燕昭王
462. 蘇代自齊獻書於燕王
463. 陳翠合齊燕
464. 燕昭王且與天下伐齊
465. 燕饑趙將伐之
466. 昌國君樂毅
467. 或獻書燕王
468. 客謂燕王
469. 趙且伐燕
470. 齊魏爭燕
여닫기
제 31권 燕策 三
471. 齊韓魏共攻燕
472. 張丑爲質於燕
473. 燕王喜使栗腹
474. 秦幷趙
475. 燕太子丹質於秦
여닫기
제 32권 宋ㆍ衛策
宋
476. 齊攻宋
477. 公輸般爲楚設機
478. 犀首伐黃
479. 梁王伐邯鄲
480. 謂大尹曰 大尹
481. 宋與楚爲兄弟
482. 魏太子自將
483. 宋康王之時
484. 智伯欲伐衛
485. 智伯欲襲衛
486. 秦攻衛之蒲
487. 衛使客事魏
488. 衛嗣君病
489. 衛嗣君時
490. 衛人迎新婦
여닫기
제 33권 中山策
中山은 春秋時代 鮮…
491. 魏文侯欲殘中山
492. 犀首立五王
493. 中山與燕趙爲王
494. 司馬憙使趙
495. 司馬憙三相中山
496. 陰姬與江姬爭爲后
497. 主父欲伐中山
498. 中山君饗都士
499. 樂羊爲魏將
500. 昭王旣息民繕兵
왼쪽메뉴 닫기
왼쪽메뉴 열기
전체
서명/저자명
기사제목
원문/대역문
번역문
역주
기타
490. 衛人迎新婦
衛人迎新婦,
婦上車, 問:
“驂馬, 誰馬也?”
御曰:
“借之.”
新婦謂僕曰:
“拊驂, 無笞
服
.”
車至門, 扶, 敎送母
〈曰〉
:
“滅竈,
將失火.”
入室見臼, 曰:
“徙之牖下,
妨往來者.”
主人笑之.
此三言者, 皆要言也, 然而不免爲笑者, 蚤晩之時失也.
490.
위
衛
나라 사람이 신부를 맞이하다
위
衛
나라의 어떤 사람이
신부
新婦
를 맞이하였다.
그 신부가 수레에 오르며 마부에게 물었다.
“
참마
驂馬
는 누구네 것입니까?”
마부가 말하였다.
“빌려 온 것입니다.”
신부가 다시 마부에게 말하였다.
“참마만 때리고,
복마
服馬
에게는 채찍질을 하지 마세요.”
수레가 신랑집 문에 이르자 부축을 받고는 어머니를 돌려보내면서 말하였다.
“집에 돌아가시거든 아궁이 불을 끄세요.
실화
失火
할 염려가 있어요.”
이번에는 집안에 들어서다가, 옆에 있던 돌절구를 보고는 말했다.
“이것을 창문 아래로 옮겨 놓으세요.
사람들이 드나드는 데 방해가 됩니다.”
주인은 이를 보고 웃었다.
그 신부의 세 가지 잔소리는 모두 중요한 말이기는 하나, 남에게 비웃음을 면치 못한 것은
조만
早晩
의 때가 맞지 않은 때문이었다.
역주
역주1
服
: 服馬를 말한다. 네 마리의 말이 수레를 끌 경우, 가운데의 두 필 말을 服馬라 하며, 좌우의 말을 驂馬라 한다.
역주2
〈曰〉
: 鮑彪本에 의하여 보충하였다.
전국책(2) 책은 2019.04.23에 최종 수정되었습니다.
개인정보보호방침
저작권안내
업무제휴문의
이용약관
이메일무단수집거부
공지사항
Open API
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호
TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083
Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved.
본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.
이전페이지
목록
다음페이지
맨위로
맨아래로
이메일
번역 및 의견
평가
★★★★★
★★★★
★★★
★★
★
명문장 추천하기
평가