今秦見齊‧魏之不合也如此其甚也, 則齊必不欺秦, 而秦信齊矣.
소대蘇代가 위魏나라에 붙들렸다가 도망하여 제齊나라로 가려고 하였다.
위나라는 관문을 닫아버리고 이를 통과하지 못하게 하였다.
제齊나라가 소려蘇厲를 보내어 위왕魏王(애왕哀王)에게 말하였다.
“제나라가 송宋나라 땅을 〈진秦나라〉 경양군涇陽君에게 봉封하려 하였지만 진나라가 받아 주지 않았습니다.
이는 진나라로서 제나라가 자기 편이 되어 주고 송나라 땅까지 얻게 되는 것을 이롭게 여기지 않아서가 아닙니다.
그것을 받지 않는 이유는 제왕齊王(민왕湣王)과 소대蘇代를 믿지 못하고 있기 때문이었습니다.
지금 진나라가 제나라와 위나라 사이에 불화가 이처럼 심하다는 것을 알게 되면 제나라는 더 이상 진나라를 속일 필요가 없게 되고, 진나라도 제나라를 믿어 줄 것입니다.
진나라와 제나라가 합쳐지고 경양군이 송나라 땅까지 얻게 되면 위나라에게 이로울 것이 없습니다.
그러므로 왕께서는 소진을 동쪽, 제齊나라로 다시 돌려보내어 진나라로 하여금 제나라를 의심하고 들어주지 않게 하느니만 못합니다.
무릇 제나라와 진나라가 연합하지 않으면 천하의 근심은 다 없어집니다.
〈그 후에〉 제나라를 쳐서 성공한다면 땅을 넓힐 수 있게 됩니다.”