從父兄弟、姊妹已孤, 而對其前, 呼其母爲伯、叔母, 此不可避者也。
兄弟之子已孤, 與他人言, 對孤者前, 呼爲兄子、弟子, 頗爲不忍。
옛사람들은 다들 백부伯父, 숙부叔父라고 불렀으나, 오늘날에는 간단히 백伯, 숙叔이라고 부르는 경우가 많다.
종형제‧자매가 부친을 여의고 난 후 그들 앞에서 그 모친을 백모伯母, 숙모叔母라고 부르는 것은 불가피한 일이다.
형제의 자식들이 그 부친을 여의고 난 후 남들과 이야기하면서, 그들 앞에서 그들을 일컬어 ‘형님 자식[兄子]’, ‘동생 자식[弟子]’이라고 부르기는 참으로 어렵다.
이러한 경우 북방 지역 사람들은 다들 질姪이라고 부른다.
생각건대 《이아爾雅》, 《의례儀禮》 〈상복경喪服經〉, 《춘추좌씨전春秋左氏傳》 등에서 ‘질姪’은 비록 남녀 모두에게 통용되긴 하였지만 모두 고모와 상대되는 호칭이었다.
진대晉代 이후로 숙질叔姪이라고 부르기 시작하였는데, 오늘날 질姪이라 부르는 것이 〈‘형님 자식[兄子]’, ‘동생 자식[弟子]’이라고 하는 것보다〉 이치상 더 낫다.