近有學士,
甚高, 遂云:“王莽非直
, 而復紫色䵷聲。” 亦爲誤矣。
《한서漢書》 〈왕망전王莽傳〉의 찬贊에는 “순정純正치 못한 색깔과 순정純正치 못한 소리이니 여분의 순정純正치 못한 지위이다.[자색와성紫色䵷聲 여분윤위餘分閏位]”라는 구절이 있으니,
대체로 〈자색紫色이란〉 현색玄色이나 황색黃色 같은 정색正色이 아니며, 〈와성䵷聲이란〉 율려律呂의 정음正音에 부합하지도 않는다는 뜻이다.
근래 어떤 학자는 명망名望이 매우 높았지만, 마침내 “왕망王莽은 어깻죽지가 솔개 같고 눈매가 호랑이 같을 뿐만 아니라, 얼굴빛은 자줏빛인 데다 목소리는 개구리 울음소리 같았다.”고 하였으니, 이 또한 잘못된 것이다.