동양고전종합DB

통감절요(1) 목차 메뉴 열기

왼쪽메뉴 닫기 왼쪽메뉴 열기

전체
서명/저자명
기사제목
원문/대역문
번역문
역주
기타

[庚寅]十一年이라

田和注+[附註]陳厲公

佗

之子完之九世田常之曾孫也라 完이 避禍奔齊한대 齊以陳爲田氏하고 爲齊世卿이러니 嘗弑簡公하다 和簒齊爲諸侯하니 是爲威王이라 陳은

嬀

姓이요 侯爵이니 帝舜之後라 武王이 封

閼

父之子滿於陳이러니 三十四世에 爲楚所滅하니라遷齊康公於海上하고 使食一城하야 奉先祀하다

11년(경인 B.C.391)

전화田和注+[附註]전화田和는 진陳나라 여공厲公 타佗의 아들 완完의 9세손인 전상田常(陳恒)의 증손曾孫이다. 완完이 화禍를 피하여 제齊나라로 달아나니, 제齊나라에서 진씨陳氏를 전씨田氏로 삼고 제齊나라의 세경世卿을 삼았는데, 그는 일찍이 간공簡公을 시해하였다. 증손曾孫인 화和가 제齊나라를 찬탈하여 제후諸侯가 되니, 이가 위왕威王이다. 진陳나라는 규성嬀姓이고 후작侯爵이니, 제순帝舜의 후손이다. 무왕武王이 알보閼父의 아들 만滿을 진陳나라에 봉하였는데, 34세世 만에 초楚나라에게 멸망당하였다. 가 제齊나라 강공康公을 해상海上으로 옮기고 한 성城을 식읍食邑으로 주어 선조의 제사를 받들게 하였다.

역주: 역주1 佗 : 타; 역주2 嬀 : 규; 역주3 閼 : 알

1 [경인] 11년 103

통감절요(1) 책은 2019.05.15에 최종 수정되었습니다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

이메일
평가

★★★★★ ★★★★ ★★★ ★★ ★

명문장 추천하기 평가

通鑑節要(1)

통감절요(1)