동양고전종합DB

통감절요(6) 목차 메뉴 열기

전체
서명/저자명
기사제목
원문/대역문
번역문
역주
기타

[庚辰]〈陳世祖天嘉元年이요 周武成二年이요 齊主殷乾明元年이요 肅宗孝昭帝演皇建元年이라〉

四月에 周世宗이 殂하고 武帝注+[頭註]邕이니 文帝宇文泰第四子라卽位하다

○ 八月에 太皇太后注+[頭註]文宣洋后婁氏라下令하야 廢齊主注+[頭註]殷이니 神武第六子演이 廢其主殷하고 自立이라爲濟南王하야 出居別宮하고 以常山王演으로 入纂大統하니 肅宗이 卽位於晉陽注+[原註]名演이요 文宣之弟니 是爲肅宗孝昭皇帝라하다

경진(560) - 진陳나라 세조世祖의 천가天嘉 원년元年이고, 주周나라 무성武成 2년이고, 제주齊主 고은高殷의 건명乾明 원년元年이고, 숙종肅宗 효소제孝昭帝 고연高演의 황건皇建 원년元年이다. -

4월에 주周나라 세종世宗이 죽고 무제武帝注+[頭註]무제武帝는 우문옹宇文邕이니, 문제文帝 우문태宇文泰의 넷째 아들이다. 가 즉위하였다.

○ 8월에 북제北齊의 태황태후太皇太后注+[頭註]태황태후太皇太后는 문선제文宣帝 고양高洋의 후비后妃인 누씨婁氏이다. 가 명령을 내려 제주齊主注+[頭註]제주齊主는 고은高殷이니, 신무제神武帝(高歡)의 여섯째 아들인 고연高演이 군주인 고은高殷을 폐위하고 스스로 즉위하였다. 를 폐하여 제남왕濟南王으로 삼아 나가서 별궁別宮에 살게 하고 상산왕常山王 고연高演으로 들어와 대통大統을 잇게 하니, 숙종肅宗注+[原註]숙종肅宗은 이름이 고연高演이고 문선제文宣帝 고양高洋의 아우이니, 이가 바로 숙종肅宗 효소황제孝昭皇帝이다. 이 진양晉陽에서 즉위하였다.

통감절요(6) 책은 2019.05.15에 최종 수정되었습니다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

이메일
평가

★★★★★ ★★★★ ★★★ ★★ ★

명문장 추천하기 평가

通鑑節要(6)

통감절요(6)