동양고전종합DB

통감절요(7) 목차 메뉴 열기

高宗注+[]溺愛

하야 不戒

이라가 卒使天后로 斲喪唐室하야 貽禍邦家하니라 名은 治니 太宗第九子라

在位三十四年이요 壽五十六이라

고종高宗은注+[]임석衽席(여색)에 빠져 서리를 밟는 조짐을 경계하지 않다가 끝내 측천무후則天武后로 하여금 당唐나라 황실을 망하게 하여 국가에 화를 끼쳤다. 이름이 치治이니, 태종太宗의 아홉 번째 아들이다.

재위가 34년이고 수壽가 56세이다.

역주: 역주1 衽席 : 요와 자리로서, 남녀간의 잠자리나 色慾을 가리킨다.; 역주2 履霜之漸 : 《周易》坤卦初六爻辭에 “서리를 밟으면 단단한 얼음이 이른다.[履霜堅冰至]”라고 하였는 바, 陰이 처음 응결하여 서리가 되니, 서리를 밟으면 陰이 점점 성하여 단단한 얼음에 이를 것을 알아야 한다는 뜻으로, 처음에 조짐이 생길 때에 조심하지 않으면 장차 큰 화가 닥친다는 말이다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

通鑑節要(7)