동양고전종합DB

통감절요(5) 목차 메뉴 열기

전체
서명/저자명
기사제목
원문/대역문
번역문
역주
기타

[辛丑]五年이라 〈燕主慕容熙光始元이요 秦弘始三이요 魏天興四年이라

○ 涼王呂隆神鼎元이요 北涼王沮渠蒙遜永安元年이라〉

正月에 武威王利鹿孤注+[原註]以元興元年卒하니 弟傉檀立하야 自稱南涼王하니라[附註]禿髮氏也니 鮮卑別種으로 與拓跋同祖라 晉志에 河西鮮卑人也라 七祖壽闐在孕할새 母因寢而産於被中하니 鮮卑謂被爲禿髮일새 因而氏焉이라 至孫樹機〈能〉하야 據有涼州之地하고 至烏孤嗣位러니 呂光이 署爲冠軍大將軍하다 丁酉年에 自稱西平王이러니 烏孤死에 弟利鹿孤立하니라 稱河西王하다

北涼沮渠蒙遜注+[頭註]沮渠는 官名이라 其先世爲匈奴左沮渠일새 蒙遜以官爲氏라이 殺涼王業注+[附註]建康太守段業也라 丁酉年叛하야 自稱涼州牧, 建康公하다 蒙遜이 以衆歸之하고 己亥年에 自稱涼王이러니 至是에 蒙遜殺之하니라하고 自稱涼州牧하다

○ 燕主盛이 卒하고 熙注+[頭註]垂之少子라卽位하다

융안隆安 5년(신축 401) - 연주燕主 모용희慕容熙의 광시光始 원년元年이고, 진秦나라 홍시弘始 3년이고, 위魏나라 천흥天興 4년이다.

○ 양왕涼王 여륭呂隆의 신정神鼎 원년元年이고, 북량왕北涼王 저거몽손沮渠蒙遜의 영안永安 원년元年이다. -

정월正月에 무위왕武威王 독발리록고禿髮利鹿孤注+[原註]禿髮利鹿孤가 원흥元興 원년元年(402)에 죽자 아우 독발녹단禿髮傉檀이 즉위하여 스스로 남량왕南涼王이라 칭하였다.[附註]利鹿孤는 독발씨禿髮氏이니 선비족鮮卑族의 별종別種으로 탁발씨拓跋氏와 조상이 같다. 《진서晉書》〈재기載記〉에 “독발리록고禿髮利鹿孤는 하서河西 선비족鮮卑族 사람이다. 7세조 수전壽闐이 태중胎中에 있을 때에 어머니가 잠을 자다가 이불 속에서 그를 낳으니, 선비족鮮卑族은 이불을 독발禿髮이라 하기 때문에 인하여 성씨姓氏로 삼았다. 손자인 독발수기능禿髮樹機能에 이르러 양주涼州 지역을 점령하였고 독발오고禿髮烏孤가 뒤를 이었는데, 여광呂光이 임명하여 관군대장군冠軍大將軍으로 삼았다. 정유년(397)에 서평왕西平王이라 자칭하였는데, 독발오고禿髮烏孤가 죽자 아우 독발리록고禿髮利鹿孤가 즉위했다.” 하였다. 가 하서왕河西王을 칭하였다.

북량北涼의 저거몽손沮渠蒙遜注+[頭註]저거沮渠는 관명官名이다. 그 선조가 흉노匈奴의 좌저거左沮渠였으므로 몽손蒙遜이 관명으로써 성씨姓氏를 삼은 것이다. 이 양왕涼王 단업段業注+[附註]양왕涼王 업業은 건강태수建康太守 단업段業이다. 정유년(397)에 배반하여 스스로 양주목涼州牧‧건강공建康公이라 칭하였다. 저거몽손沮渠蒙遜이 무리를 이끌고 귀부하였고, 기해년(399)에 스스로 양왕涼王이라 칭하였는데, 이때(401)에 저거몽손沮渠蒙遜이 그를 죽인 것이다. 을 죽이고 스스로 양주목涼州牧이라 칭하였다.

○ 연주燕主 모용성慕容盛이 죽고 모용희慕容熙注+[頭註]모용희慕容熙는 모용수慕容垂의 작은 아들이다. 가 즉위하였다.

통감절요(5) 책은 2019.05.15에 최종 수정되었습니다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

이메일
평가

★★★★★ ★★★★ ★★★ ★★ ★

명문장 추천하기 평가

通鑑節要(5)

통감절요(5)