동양고전종합DB

검색
상세검색특수문자입력기
특화서비스
Open API ?
공지사항
자료실

通鑑節要(5)

통감절요(5)

범례 | 참고서목 |
글자확대 글자크기 초기화 글자축소 설정저장
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

 URL 오류신고
통감절요(5) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
왼쪽메뉴 닫기왼쪽메뉴 열기
[乙巳]永和元年이라 〈趙建武十一年이라
○ 燕王慕容皝十二年이라
○
舊大國一이요 漢, 涼, 代小國三이요 新小國一이니 凡五僭國
이라〉
以會稽王昱注+[頭註]昱은 音育이라 晉元帝少子니 是爲簡文帝라으로 爲撫軍大將軍, 錄尙書事하고 以徐州刺史桓溫으로 爲安西將軍, 荊州刺史하다


영화永和 원년元年(을사 345) - 조趙나라 건무建武 11년이다.
○ 연왕燕王 모용황慕容皝 12년이다.
○ 예전에 있던 대국大國이 하나이고 한漢‧양涼‧대代 등 소국小國이 셋이며 새로운 소국小國이 하나이니, 모두 참국僭國이 다섯이다. -
회계왕會稽王 사마욱司馬昱注+[頭註]육昱은 음音이 육(욱)이다. 사마욱司馬昱은 진晉 원제元帝의 소자少子이니, 이가 바로 간문제簡文帝이다. 을 무군대장군撫軍大將軍‧녹상서사錄尙書事로 삼고, 서주자사徐州刺史 환온桓溫을 안서장군安西將軍‧형주자사荊州刺史로 삼았다.


역주
역주1 舊大國一……凡五僭國 : 예전에 있던 大國 하나는 石虎의 後趙이고, 小國 셋은 李勢의 漢, 張駿의 前涼, 拓跋什翼犍의 代이며, 새로운 小國 하나는 慕容皝의 燕(前燕)이다.

통감절요(5) 책은 2019.05.15에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.
목록 맨위로 맨아래로