동양고전종합DB

검색
상세검색특수문자입력기
특화서비스
Open API ?
공지사항
자료실

通鑑節要(9)

통감절요(9)

범례 |
글자확대 글자크기 초기화 글자축소 설정저장
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

 URL 오류신고
통감절요(9) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
왼쪽메뉴 닫기왼쪽메뉴 열기
[丁丑]十一年이라
上이 樂聞規諫注+[頭註]正君曰規라하야 凡諫官論事와 門下封駁注+[頭註]駁者는 如色之間雜이라 唐制에 門下省給事中이 主封駁이어늘 詔勅有不可하면 則卽論駁封還之也하니라[通鑑要解] 封駁은 定群議하야 所封上奏也라이 苟合於理면 多屈意從之하고 得大臣章疏면 必焚香盥手而讀之하니라


대중大中 11년(정축 857)
상上은 규간하는 말을 듣기를 좋아하여注+[頭註]임금을 바로잡는 것을 규規라고 한다. 모든 간관諫官이 정사를 논하는 것과 문하성門下省 급사중給事中의 봉박封駁이注+[頭註]박駁은 색깔이 섞여 있는 것과 같은 것이다. 당唐나라 제도에 문하성門下省 급사중給事中이 봉박封駁하는 일을 주관하였는데, 조칙에 불가한 점이 있으면 즉시 논박하여 봉환封還하였다. [通鑑要解]봉박封駁은 중론衆論을 정하여 봉함하여 상주上奏하는 것이다. 만일 이치에 부합하면 대부분 뜻을 굽혀 따랐고, 대신大臣의 장소章疏를 얻으면 반드시 향을 사르고 손을 씻고 나서 읽었다.


역주
역주1 封駁 : 임금이 내린 조서의 내용이 옳지 못하면 조서를 封還하고, 별도로 封事를 올려 부당한 일을 논박하여 바로잡는 것을 말한다.

통감절요(9) 책은 2019.05.15에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.
목록 맨위로 맨아래로