동양고전종합DB

통감절요(2) 목차 메뉴 열기

왼쪽메뉴 닫기 왼쪽메뉴 열기

전체
서명/저자명
기사제목
원문/대역문
번역문
역주
기타

[甲子]六年이라

是歲에 大農令顔異誅하다

初에 異以廉直이라하야 稍遷至九卿注+[附註]漢以太常, 光祿勳, 衛尉, 太僕, 廷尉, 鴻臚, 宗正, 司農, 少府로 爲九卿이라 後魏以來로 卿名雖因舊나 而所莅之局을 謂之

寺

라하고 因曰九寺라 韻書에 卿은 章也니 章善明理也요 又嚮也니 言爲人所歸嚮也라이러니 張湯이 與異有郤(隙)이라

人有告異以他事어늘 下湯治異하다

異與客語할새 初令下에 有不便者어늘 異不應하고 微

反

脣이러니

湯이 奏當호되 異九卿으로 見令不便하고 不入言而腹誹(非)注+[原註]誹는 讀曰非라하니 論死니이다

自是之後로 有腹誹之法比注+[釋義]比는 則例也라하야 而公卿大夫多諂諛取容矣러라

〈出史記平準書〉

원수元狩 6년(갑자 B.C.117)

이 해에 대농령大農令안이顔異가 죽임을 당하였다.

처음에 안이顔異가 청렴하고 정직하다 하여 차츰 승진하여 구경九卿에注+[附註]한漢나라는 태상太常, 광록훈光祿勳, 위위衛尉, 태복太僕, 정위廷尉, 홍려鴻臚, 종정宗正, 사농司農, 소부少府를 구경九卿이라 하였다. 후위後魏 이래로 경卿의 이름은 비록 옛것을 따랐으나 근무하는 국局을

寺

라 이르고, 인하여 구시九寺라 이름하였다. 운서韻書(《玉海》)에 “경卿은 밝힘이니 선善을 밝히고 이치를 밝히는 것이요, 또 향함이니 사람들의 귀향하는 바가 됨을 말한 것이다.” 하였다. 이르렀는데, 장탕張湯이 안이顔異와 틈이 있었다.

어떤 사람이 안이顔異를 다른 일로 고발하자, 장탕張湯에게 내려 안이顔異를 다스리게 하였다.

안이顔異가 손님과 말할 적에 막 명령이 내려졌는데 불편한 것이 있다고 하자 안이顔異가 대꾸하지 않고 약간 입술을 삐죽거렸다.