동양고전종합DB

통감절요(4) 목차 메뉴 열기

왼쪽메뉴 닫기 왼쪽메뉴 열기

전체
서명/저자명
기사제목
원문/대역문
번역문
역주
기타

[辛卯]三年이라

正月에 竇憲이 以北匈奴微弱이라하야 欲遂滅之하야 遣耿夔注+[通鑑要解]國之子也라, 任尙하야 圍於金微山하야 大破之하고 出塞五千餘里而還하니 自漢出師로 所未嘗至也러라

〈出憲傳〉

○ 竇憲이 旣立大功에 威名이 益盛하니 刺史守令이 多出其門하야 競賦斂吏民하야 共爲

賂

遺러라

영원永元 3년(신묘 91)

정월에 두헌竇憲이 북흉노北匈奴가 미약하다 하여 마침내 멸망시키고자 해서 경기耿夔注+[通鑑要解]경기耿夔는 경국耿國의 아들이다. 와 임상任尙을 보내어 금미산金微山에서 포위하여 크게 격파하고 변방에서 5천여 리를 나갔다가 돌아오니, 한漢나라가 출병한 이후로 이른 적이 없었던 곳이었다.

- 《후한서後漢書 두헌전竇憲傳》에 나옴 -

○ 두헌竇憲이 큰 공을 세우자 위엄과 명성이 더욱 성대해지니, 자사刺史와 수령守令들이 그 문하門下에서 많이 나와 관리와 백성들에게 다투어 세금을 거두어서 함께 〈두헌竇憲에게〉 뇌물을 바쳤다.

역주: 역주1 賂 : 뢰

통감절요(4) 책은 2019.05.15에 최종 수정되었습니다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

이메일
평가

★★★★★ ★★★★ ★★★ ★★ ★

명문장 추천하기 평가

通鑑節要(4)

통감절요(4)