동양고전종합DB

통감절요(1) 목차 메뉴 열기

[己未]七年이라

秦孝公이 立하다

是時에

라

楚魏與秦接界하야 皆以夷狄遇秦하야 擯斥之하야 不得

中國之會盟하니

於是에 孝公이 發憤하야 布德修政하야 欲以彊秦이러라

7년(기미 B.C.362)

진秦나라 효공孝公이 즉위하였다.

이때에 황하黃河와 태행산太行山 이동以東에 강한 나라가 여섯이었고 회수淮水와 사수泗水 사이에 작은 나라가 10여 개였다.

초楚나라와 위魏나라는 진秦나라와 국경이 접했는데, 모두 진秦나라를 이적夷狄으로 대하여 배척해서 중국中國의 회맹會盟에 참여하지 못하였다.

이에 효공孝公은 분발하여 덕德을 펴고 정사政事를 닦아서 진秦나라를 강성하게 하고자 하였다.

역주: 역주1 [譯註]河山以東……小國十餘 : 6개의 강국은 韓‧魏‧趙‧齊‧楚‧燕을 가리키고, 10여 개의 소국은 자세히 상고할 수 없으나 淮水와 泗水 사이에 있던 나라로 이 당시까지 남아 있던 것은 宋‧魯‧滕‧薛‧小邾‧莒‧淮夷 등이다.; 역주2 與 : 예

1 [기미] 7년 296

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

通鑑節要(1)