동양고전종합DB

통감절요(6) 목차 메뉴 열기

전체
서명/저자명
기사제목
원문/대역문
번역문
역주
기타

[壬子] 〈梁中大通四年이요 魏普泰二요 中興二요 孝武帝脩永熙元年이라〉

魏歡이 進擊爾朱兆等於鄴하야 大破之하니 兆自殺이어늘

盡滅爾朱氏之黨하고 遂幽節閔帝於崇訓佛寺하고 更立平陽王脩注+[頭註]獻文帝弘之子가 彭城王勰이요 勰子가 莊帝子攸요 子攸子가 廣平王懷니 懷之子也라하니 戊子에 孝武帝注+[原註]名脩니 孝莊孫이요 廣平王之子也라卽位於東郭之外하야 酖節閔帝於門下省하다

임자(532) - 양梁나라 중대통中大通 4년이고, 위魏나라 원공元恭의 보태普泰 2년이고, 원랑元朗의 중흥中興 2년이고, 효무제孝武帝 원수元脩(出帝)의 영희永熙 원년元年이다. -

위魏나라 고환高歡이 업성鄴城으로 진격하여 이주조爾朱兆 등을 대파하니, 이주조爾朱兆가 자살하였다.

이주씨爾朱氏의 당黨을 모두 없앤 다음 마침내 절민제節閔帝를 숭훈불사崇訓佛寺에 유치하고 다시 평양왕平陽王 원수元脩注+[頭註]헌문제獻文帝 탁발홍拓跋弘의 아들이 팽성왕彭城王 원협元勰이요, 원협元勰의 아들이 장제莊帝 원자유元子攸요 원자유元子攸의 아들이 광평왕廣平王 원회元懷이니, 평양왕平陽王 원수元脩는 원회元懷의 아들이다. 를 세우니, 무자일戊子日(4월 25일)에 효무제孝武帝注+[原註]효무제孝武帝는 이름이 수脩이니, 효장제孝莊帝(元子攸)의 손자이고 광평왕廣平王(武穆王 원회元懷)의 아들이다. 가 동곽東郭 밖에서 즉위하고 절민제節閔帝를 문하성門下省에서 독살하였다.

통감절요(6) 책은 2019.05.15에 최종 수정되었습니다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

이메일
평가

★★★★★ ★★★★ ★★★ ★★ ★

명문장 추천하기 평가

通鑑節要(6)

통감절요(6)