동양고전종합DB

논어주소(3) 목차 메뉴 열기

16. 子曰

群居終日에 言不及義하고 好行小慧면 難矣哉ᄂ저

注

[注]鄭曰小慧는 謂小小之才知라

難矣哉는 言終無成이라

疏

[疏]‘子曰群居終日言不及義好行小慧難矣哉’

○正義曰 : 此章貴義.

小慧, 謂小小才知.

言人群朋共居, 終竟一日, 所言不及義事, 但好行小小才知, 以陵誇於人, 難有所成矣哉. 言終無成也.

자子께서 말씀하셨다.

“여럿이 모여 지내며 종일 동안 하는 말이 의로운 일에 미치지 않고 잔꾀나 부리기 좋아한다면 〈이루는 바가 있기〉 어려울 것이다.”

注

정왈鄭曰 : 소혜小慧는 대수롭지 않은 재지才智를 이른다.

난의재難矣哉는 끝내 이룰 수 없다는 말이다.

疏

경經의 [子曰群居終日言不及義好行小慧難矣哉]

○정의왈正義曰 : 이 장章은 도의道義를 귀하게 여긴 것이다.

소혜小慧는 대수롭지 않은 재지才智를 이른다.

사람이 벗과 모여 지내며 종일 동안 하는 말이 의로운 일에 미치지 않고, 단지 대수롭지 않은 재지才智를 부려 남에게 과시하기만을 좋아한다면 이루는 바가 있기 어렵다고 했으니, 끝내 이룰 수 없다는 말이다.

(우)03150 서울시 종로구 삼봉로81, 1332호(두산위브파빌리온)

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

論語注疏(3)