동양고전종합DB

禮記集說大全(1)

예기집설대전(1)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
예기집설대전(1) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
012801 侍坐於長者 屨不上於堂하며, 解屨호대 不敢當階하며,
어른을 모시고 앉아 있을 때에는 신을 신고 마루에 오르지 않으며, 신을 벗을 때에도 감히 섬돌에 바로 놓지 않는다.
集說
[集說] 侍長者之坐於堂이라 不敢以屨升이니,
[集說] 어른을 모시고 대청에 앉아 있는 경우이기 때문에 감히 신을 신고 대청에 올라가지 못하는 것이다.
若長者 在室이면 則屨得上堂而不得入室하나니, 戶外有二屨 是也.
만일 어른이 방안에 있다면 신을 신고 대청에는 올라 갈 수 있고 방안에 들어 갈 수는 없으니, ‘문밖에 두 켤레의 신이 놓여 있다.’고 한 것이 이 경우이다.
脫也.
는 벗는 것이다.
屨有綦繫하니 解而脫之호대, 不敢當階 爲妨後升者.
신에는 들메끈이 있으니, 이를 풀어서 신을 벗되 감히 섬돌에 놓지 않는 것은 뒤에 오르는 이에게 방해되기 때문이다.

예기집설대전(1) 책은 2019.04.23에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.