동양고전종합DB

예기집설대전(1) 목차 메뉴 열기

014001 長者가 賜어시든 少者賤者는 不敢辭니라.

集說

[集說] 辭而後受는 賓主平交之禮오, 非少賤事尊貴之道라.

大全

[大全] 長樂陳氏가 曰호대 上之賜也는 以恩이요, 下之受也는 以義라.

義之所可어든 雖長者之賜라도 不敢辭어니와 義之所不可어든 雖君之賜라도 有所不受니라.

어른이 내려 주시면 젊은이나 천한 자는 감히 사양하지 못한다.

集說

[集說] 사양한 뒤에 받는 것은 손님과 주인이 대등하게 교제할 때의 예절이고, 나이가 젊거나 신분이 낮은 이가 존귀한 분을 섬기는 예절은 아니다.

大全

[大全]장악진씨長樂陳氏 : 윗사람이 주는 것은 은혜로써 주는 것이고, 아랫사람이 받는 것은 의리義理로써 받는 것이다.

의리에 비추어 옳으면 어른이 내리는 물건이라도 감히 사양할 수 없지만 의리상 옳지 않는 경우에는 비록 임금이 하사하시는 것이라도 받지 않을 때가 있는 것이다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

禮記集說大全(1)