동양고전종합DB

예기집설대전(1) 목차 메뉴 열기

024203 諸侯가 見天子엔 曰臣某侯某라 하고, 其與民言엔 自稱曰寡人이라 하고, 其在凶服하얀 曰適子孤라 하나니라.

集說

[集說] 臣某侯某는 如云臣齊侯小白, 臣晉侯重耳之類이니, 擯者가 告天子之辭也라.

凡自稱엔 皆曰寡人이니 不獨與民言也라

此는 略言之耳니라.

適子孤도 亦擯者告賓之辭也라.

제후가 천자를 알현할 때에는 〈빈擯이〉 신모후모臣某侯某라고 하고, 그가 자신의 백성을 상대로 말할 때에는 자칭 과인寡人이라고 하고, 그가 상중喪中일 때에는 적자고適子孤라 칭한다.

集說

[集說]신모후모臣某侯某는 ‘신제후소백臣齊侯小白’‧‘신진후중이臣晉侯重耳’라고 하는 것과 같으니, 빈자擯者가 천자에게 고하는 말이다.

무릇 자칭할 때에는 모두 과인寡人이라고 하니 비단 백성과 말할 때뿐이 아니다.

그러나 여기서는 생략해서 말했을 뿐이다.

적자고適子孤도 빈擯이 빈객에게 고하는 말이다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

禮記集說大全(1)