동양고전종합DB

예기집설대전(1) 목차 메뉴 열기

024402 公侯는 有夫人하며, 有世婦하며, 有妻하며, 有妾하며,

夫人이 自稱於天子엔 曰老婦라 하고,

集說

[集說] 畿內諸侯之妻는 因助祭於王后커나 或因獻繭之屬이라 故로 得以見天子니라.

○ 陳氏가 曰호대, 不以老稱이면 不足以任其事요, 不以婦稱이면 非所以能事人이라.

故로 稱老婦니라.

○ 應氏가 曰호대, 年高者는 固可稱老婦이어니와 其始嫁者는 宜如何稱고.

則亦曰婦라하되 而配之以卑小之名耳라.

공公과 후侯는 부인夫人이 있고, 세부世婦와 처妻와 첩妾이 있다.

부인夫人은 천자에게 스스로를 노부老婦라 칭한다.

集說

[集說]기내畿內에 봉해진 제후의 처妻는 왕후가 제사 준비하는 것을 돕거나 누에를 바치는 등의 일로 천자를 뵐 수 있었다.

진씨陳氏 : 노老라고 하지 않으면 그 일을 맡기에 부족하고, 부婦라고 하지 않으면 남을 제대로 섬길 수 없다.

그러므로 노부老婦라 칭한 것이다.

응씨應氏 : 나이가 많은 사람은 본시 노부老婦라고 부를 수 있는 것이지만 처음 시집온 사람은 무엇이라 불러야 합당할까.

그 경우에도 또한 부婦라고 하되, 〈부婦자에〉 낮다거나 작다는 뜻의 글자를 더 붙여서 〈비부卑婦 또는 소부小婦라고〉 부를 뿐이다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

禮記集說大全(1)