동양고전종합DB

예기집설대전(2) 목차 메뉴 열기

046001 悼公之母死어늘 哀公이 爲之齊衰한대 有若曰爲妾齊衰禮與잇가 公曰吾得已乎哉아

魯人이 以妻我니라

集說

≪集說≫ 以妻我는 以爲我妻也라 此는 哀公溺情之擧요 文過之辭라

集說

○疏曰天子諸侯는 絶旁期하니 於妾無服이요 惟大夫爲貴妾緦라

도공悼公의 어머니가 죽자 애공哀公이 그녀를 위하여 자최복齊衰服을 입으니, 유약有若이 말하기를 “첩妾을 위해서 자최복齊衰服을 입는 것이 예禮입니까?”라고 하자, 애공哀公이 말하기를 “내가 복服을 안 입을 수 있겠는가?

노魯나라 사람들이 그녀를 나의 아내로 알고 있다.”라고 하였다.

集說

이처아以妻我는 나의 아내로 여기고 있다는 뜻이다. 이는 애공哀公이 정에 빠진 일이고 과오를 꾸며대는 말이다.

集說

○소疏：천자天子와 제후諸侯는 방계旁系 친족親族을 위한 기년복期年服을 입지 않으니, 첩妾에 있어서는 복服이 없고 오직 대부大夫만이 귀첩貴妾을 위해서 시마복緦麻服을 입어준다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

禮記集說大全(2)