동양고전종합DB

예기집설대전(2) 목차 메뉴 열기

047905 文子는 其中退然如不勝衣하며 其言吶吶然如不出諸其口언마는

集說

≪集說≫ 中은 身也니 見

하다 退然은 謙卑怯弱之貌라 吶吶은 聲低而語緩也라

如不出諸其口는 似不能言者라

문자文子는 그 몸가짐이 겸손하여 옷의 무게도 이기지 못하는 듯이 하였으며, 그 말이 어눌하여 그 입에서 말을 제대로 내지 못하는 듯이 하였지만

集說

중中은 몸인데, ≪의례儀禮≫ 〈향사례鄕射禮〉의 기문記文에 용례用例가 보인다. ‘퇴연退然’은 겸손하고 낮추며 겁먹고 약한 모양이다. ‘눌눌吶吶’은 음성이 낮고 말이 느린 것이다.

‘여불출제기구如不出諸其口’는 말을 하지 못하는 것과 같다는 뜻이다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

禮記集說大全(2)