동양고전종합DB

예기집설대전(1) 목차 메뉴 열기

024204 臨祭祀하얀 內事曰孝子某侯某라 하고, 外事曰曾孫某侯某라 하고,

死曰薨이라 하고, 復曰某甫는 復矣라 하나니라.

集說

[集說] 內外事는 見前章이라.

曾孫은 猶晉平公이 禱河而稱曾臣彪之類라.

天子는 德厚流光이라 故로 外事에 稱嗣王某요,

諸侯는 不敢言繼嗣하고, 推始封之君而祖之라

故로 稱曾孫也라.

薨之爲言은 瞢也로 幽晦之義니,

本國史書之辭라.

復에 稱字는 臣不名君也라.

제사를 지낼 때에는 내사內事일 경우에는 ‘효자모후모孝子某侯某’라 하고, 외사外事일 경우에는 ‘증손모후모曾孫某侯某’라 한다.

제후의 죽음은 훙薨이라 하고, 초혼招魂할 때에는 ‘모보某甫는 복復하라.’고 말한다.

集說

[集說]내사內事‧외사外事는 앞 장에 보인다.

증손曾孫은 진평공晋平公이 하수河水에 기도하면서 증신표曾臣彪라고 한 것과 같은 것이다.

천자는 덕화德化가 크기 때문에 복택福澤도 후세에까지 미치므로 외사外事에 사왕모嗣王某라고 한다.

제후는 감히 〈계승하였다는 의미의〉 사嗣라고 하지 못하고 처음 봉해진 임금을 높여서 할아버지로 삼는다.

그러므로 증손曾孫이라 한 것이다.

훙薨자의 의미는 몽瞢으로 어둡다는 뜻이다.

이는 본국의 사서史書에 쓰는 말이다.

복復할 때에 자字로 부르는 것은 신하는 임금을 이름으로 부를 수 없기 때문이다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

禮記集說大全(1)